1
00:00:02,250 --> 00:00:03,208
Είναι
«Αποστολή Αδύνατη».

2
00:00:03,708 --> 00:00:05,667
<i>Ένας επίλεκτος στρατιώτης
με μανδύα μυστικότητας.</i>

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,207
Έχουν αναπτυχθεί
παντού.

4
00:00:07,208 --> 00:00:08,750
Υπάρχουν μέρη που
βρίσκονται αυτή τη στιγμή

5
00:00:08,875 --> 00:00:10,083
που κανείς δεν ξέρει.

6
00:00:10,208 --> 00:00:12,083
<i>Κατασκευασμένο για να χτυπάει
θανατηφόρα ακρίβεια</i>

7
00:00:12,250 --> 00:00:15,042
<i>και υπερισχύουσα δύναμη.</i>

8
00:00:15,208 --> 00:00:17,417
Δύναμη Δέλτα είναι
καλείται σε δράση

9
00:00:17,583 --> 00:00:19,667
όταν ζει ο Αμερικανός
διακυβεύονται.

10
00:00:19,833 --> 00:00:23,333
<i>Μια ζωή προπόνηση
για μια στιγμή δράσης.</i>

11
00:00:23,500 --> 00:00:25,708
Είναι μυϊκή μνήμη.
Αν δω απειλή, τη σκοτώνω.

12
00:00:33,875 --> 00:00:35,833
<i>Οι πολεμιστές δεν γεννιούνται...</i>

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,167
<i>είναι χτισμένα.</i>

14
00:00:40,458 --> 00:00:43,958
<i>Κατανοώντας πώς
αποκαλύπτει την αληθινή φύση</i>

15
00:00:44,125 --> 00:00:46,708
<i>του μεγαλείου τους.</i>

16
00:00:46,917 --> 00:00:48,792
<i>Από την κούνια
στον τάφο,</i>

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
<i>αυτά είναι τα βήματα
στη δημιουργία...</i>

18
00:00:52,167 --> 00:00:54,458
<i>Οι Μεγαλύτεροι Πολεμιστές της Ιστορίας.</i>

19
00:01:07,542 --> 00:01:09,583
<i>Για χειριστή Delta Force,</i>

20
00:01:09,750 --> 00:01:12,500
<i>καμία αποστολή δεν είναι πολύ δύσκολη.</i>

21
00:01:12,667 --> 00:01:15,541
Ο χειριστής Delta Force είναι
πιθανώς ο πιο εκπαιδευμένος,

22
00:01:15,542 --> 00:01:18,167
πιο επαγγελματικό
στρατιώτης στον κόσμο.

23
00:01:18,333 --> 00:01:20,167
<i>Η εκπαίδευσή του και
η τεχνογνωσία τον κάνει</i>

24
00:01:20,375 --> 00:01:24,167
<i>ένας επίλεκτος πολεμιστής
σε αντίθεση με κανένα άλλο.</i>

25
00:01:24,292 --> 00:01:26,208
Ήμουν τυχερός
στην καριέρα μου...

26
00:01:26,375 --> 00:01:30,083
να περπατάς ανάμεσα σε γίγαντες,
να περπατάς ανάμεσα σε ανθρώπους που

27
00:01:30,250 --> 00:01:33,333
Νομίζω ότι είναι μερικά από τα
οι μεγαλύτεροι πολεμιστές στην ιστορία.

28
00:01:33,542 --> 00:01:35,000
<i>Οι άνδρες της Δύναμης Δέλτα</i>

29
00:01:35,167 --> 00:01:38,333
<i>φτιάχτηκαν για να βγάζουν
οποιοσδήποτε εχθρός.</i>

30
00:01:38,500 --> 00:01:41,500
Πηγαίνουν πίσω από την Αμερική
οι πιο περιζήτητοι στόχοι.

31
00:01:41,667 --> 00:01:44,250
Τα φίδια στο γρασίδι,
τρομοκρατικά δίκτυα...

32
00:01:44,458 --> 00:01:47,500
δίκτυα ναρκωτικών ή ναρκωτικών
τρομοκρατικά δίκτυα...

33
00:01:47,667 --> 00:01:49,292
εγκληματίες πολέμου.

34
00:01:49,417 --> 00:01:52,208
Μπορείτε να τα σκεφτείτε ως
η μονάδα πρώτης βαθμίδας του

35
00:01:52,375 --> 00:01:55,667
Χειριστές Ειδικών Δυνάμεων
στον αμερικανικό στρατό.

36
00:01:55,792 --> 00:01:58,542
Είναι πραγματικά το καλύτερο
ο καλύτερος, ο πιο εκλεκτός,

37
00:01:58,708 --> 00:02:01,542
όσον αφορά την ακρίβεια,
σκοπευτική ικανότητα, επιδεξιότητα.

38
00:02:01,708 --> 00:02:03,292
Η Delta Force είναι υπό

39
00:02:03,458 --> 00:02:05,167
Κοινή Ειδική
Εντολή Επιχειρήσεων.

40
00:02:05,333 --> 00:02:08,292
Αυτό είναι του προέδρου
μετάβαση στην εντολή,

41
00:02:08,417 --> 00:02:12,167
ο πρωθυπουργός του στρατού
αντιτρομοκρατική μονάδα.

42
00:02:12,292 --> 00:02:14,250
Εάν υπάρχει έκτακτη ανάγκη,
θα το κάνει

43
00:02:14,417 --> 00:02:16,708
σηκώστε το τηλέφωνο και
καλέστε την Delta Force.

44
00:02:16,875 --> 00:02:19,125
Η δομή του είναι πάντα
χτισμένο πάνω σε ομάδες,

45
00:02:19,292 --> 00:02:21,083
τυπικά ομάδες
από τέσσερις άνδρες.

46
00:02:21,250 --> 00:02:23,333
Κάποιοι μπορεί να έχουν
διαφορετικές δεξιότητες.

47
00:02:23,542 --> 00:02:25,833
Μια ομάδα είναι α
μέρος ενός μεγαλύτερου στρατεύματος,

48
00:02:25,958 --> 00:02:27,458
που αποτελεί μέρος μιας μοίρας.

49
00:02:27,625 --> 00:02:29,833
Από όσο γνωρίζουμε,
υπάρχουν επτά μοίρες

50
00:02:30,000 --> 00:02:31,708
στο Delta Force
αυτή τη στιγμή.

51
00:02:31,875 --> 00:02:34,500
Δουλεύουν στη Δύναμη Δέλτα
συγκρότημα στο Fort Liberty,

52
00:02:34,625 --> 00:02:37,167
παλαιότερα γνωστό
ως Fort Bragg.

53
00:02:37,375 --> 00:02:40,167
Η Delta Force έχει μια σειρά από
διαφορετικά ονόματα και αρκτικόλεξα.

54
00:02:40,333 --> 00:02:43,250
Το ταξινομημένο όνομα είναι
1η Ειδικές Δυνάμεις

55
00:02:43,417 --> 00:02:45,375
Λειτουργικό
Απόσπασμα Δέλτα.

56
00:02:45,500 --> 00:02:47,667
Μέλη της Δύναμης Δέλτα
θα αναφέρεται σε αυτό,

57
00:02:47,875 --> 00:02:50,792
πολλές φορές δημόσια,
απλά ως «Η Μονάδα».

58
00:02:54,208 --> 00:02:56,792
<i>Το ταξίδι για να γίνεις α
Λειτουργός Δύναμης Δέλτα</i>

59
00:02:56,958 --> 00:03:00,167
<i>θα απαιτηθεί
ακραία θυσία.</i>

60
00:03:00,292 --> 00:03:02,208
<i>Πρέπει να αντέξει
χρόνια εκπαίδευσης...</i>

61
00:03:02,375 --> 00:03:05,417
<i>γίνε ειδικός σε όλα
τα σύγχρονα όπλα πολέμου,</i>

62
00:03:05,625 --> 00:03:09,042
<i>και χρησιμοποιήστε τακτικές ακριβείας-
και βία-</i>

63
00:03:09,208 --> 00:03:11,792
<i>για να βγάλουμε τον εχθρό.</i>

64
00:03:11,917 --> 00:03:14,167
<i>Είναι μια διαδρομή που σχεδιάστηκε για πρώτη φορά</i>

65
00:03:14,375 --> 00:03:16,792
<i>έναν άγρια
αποφασισμένος άνθρωπος.</i>

66
00:03:22,458 --> 00:03:25,417
Τσάρλι Μπέκγουιτ
είναι καπετάνιος σε

67
00:03:25,583 --> 00:03:28,125
ο αμερικανικός στρατός.
Είναι Πράσινο Μπερέ.

68
00:03:28,292 --> 00:03:31,416
Στις αρχές της δεκαετίας του '60, βλέπει
πώς η βρετανική SAS

69
00:03:31,417 --> 00:03:33,333
κάνουν την εκπαίδευσή τους, στην πραγματικότητα
ενσωματώνει μαζί τους

70
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
όταν μπαίνουν μέσα
σύγχρονη Μαλαισία,

71
00:03:35,708 --> 00:03:39,333
και είναι εντελώς
εντυπωσιασμένος.

72
00:03:39,542 --> 00:03:41,167
Η ανταλλαγή του Beckwith
με αυτό

73
00:03:41,375 --> 00:03:44,000
Βρετανική Ειδική Αεροπορική Υπηρεσία
τον επηρεάζει πραγματικά.

74
00:03:44,125 --> 00:03:46,083
Αυτό που βλέπει είναι
άνθρωποι που είναι

75
00:03:46,250 --> 00:03:48,875
όχι μόνο προπονητές,
αλλά είναι δράστες.

76
00:03:49,042 --> 00:03:51,167
Μπορούν να λειτουργήσουν
ανεξάρτητα.

77
00:03:51,375 --> 00:03:53,167
Μπορούν να πάνε κρυφά.

78
00:03:53,333 --> 00:03:55,917
Ο Beckwith το βλέπει αυτό
οι ΗΠΑ δεν το κάνουν πραγματικά

79
00:03:56,083 --> 00:03:58,749
έχουν αυτό το είδος
δύναμη κομάντο.

80
00:03:58,750 --> 00:04:01,292
Και θέλει να φέρει μερικά
μια τέτοια δύναμη

81
00:04:01,458 --> 00:04:03,667
στον αμερικανικό στρατό.

82
00:04:03,833 --> 00:04:06,625
Ο επάνω ορείχαλκος,
δεν βλέπουν την ανάγκη

83
00:04:06,792 --> 00:04:10,375
κάποιου είδους εξειδικευμένο
μονάδα όπως αυτή.

84
00:04:10,542 --> 00:04:14,250
<i>Το 1970, οι ζούγκλες
του Βιετνάμ γίνε</i>

85
00:04:14,375 --> 00:04:17,958
<i>ένα απόδειξη για
Οι επίλεκτοι πολεμιστές της Αμερικής.</i>

86
00:04:18,125 --> 00:04:20,833
<i>Αλλά είναι μια δοκιμή
δεν είναι έτοιμοι.</i>

87
00:04:21,042 --> 00:04:23,375
Πολλά από αυτή την ιδέα
φύτρωσε στη συνέχεια

88
00:04:23,583 --> 00:04:26,833
της επιδρομής του Son Tay,
μια αποστολή διάσωσης αιχμαλώτων.

89
00:04:27,000 --> 00:04:29,583
Επιστρατεύεται η δύναμη διάσωσης
από τους πράσινους μπερέδες.

90
00:04:29,708 --> 00:04:32,082
Εκείνη την εποχή, είναι
ο πρωθυπουργός

91
00:04:32,083 --> 00:04:34,083
δύναμη ειδικών επιχειρήσεων
στην Αμερική.

92
00:04:34,250 --> 00:04:35,958
Αλλά τόσο καλό όσο το
Οι πράσινοι μπερέδες είναι,

93
00:04:36,125 --> 00:04:39,000
απλά τους παίρνει πάρα πολύ καιρό
να εκπαιδευτεί για αυτή την αποστολή.

94
00:04:39,208 --> 00:04:43,333
Οι αιχμάλωτοι έχουν φύγει από καιρό
την ώρα που θα φτάσει τελικά η ομάδα.

95
00:04:43,500 --> 00:04:46,167
Ο στρατός βλέπει το
ανάγκη για κάτι τέτοιο

96
00:04:46,333 --> 00:04:48,583
τι θα γίνει
η Δύναμη Δέλτα.

97
00:04:48,750 --> 00:04:51,458
Η πραγματική διορατικότητα του Τσάρλι ήταν
που δεν μπορείτε να δημιουργήσετε

98
00:04:51,625 --> 00:04:54,333
μια μονάδα σαν αυτή ως απάντηση
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

99
00:04:54,458 --> 00:04:56,417
Πρέπει να έχεις δύναμη
που είναι ήδη εκπαιδευμένο και

100
00:04:56,542 --> 00:04:58,917
επιλεγμένο και έτοιμο για χρήση.

101
00:05:01,542 --> 00:05:04,500
Μετά, ένα κύμα τρόμου
<i>σαρώνει τον κόσμο</i>

102
00:05:04,708 --> 00:05:06,667
<i>τη δεκαετία του 1970.</i>

103
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
Αυτός είναι ένας νέος κόσμος,
και ο πόλεμος αλλάζει.

104
00:05:10,375 --> 00:05:12,583
Έχετε, για παράδειγμα,
ένα τζετ της Swiss Air που

105
00:05:12,750 --> 00:05:15,167
ανατινάζεται,
σκοτώνοντας πολλούς Αμερικανούς.

106
00:05:15,333 --> 00:05:19,375
Ο πρέσβης των ΗΠΑ
στο Σουδάν δολοφονείται.

107
00:05:19,542 --> 00:05:23,250
Οι στρατηγοί στρέφονται στον Τσάρλι
να συγκεντρώσει αυτή τη δύναμη,

108
00:05:23,417 --> 00:05:25,000
να συνδυάσει την εκπαίδευση,
να καταλάβω

109
00:05:25,208 --> 00:05:27,417
πώς αυτό το πράγμα
θα δημιουργηθεί.

110
00:05:27,583 --> 00:05:30,167
Κατασκευάστηκε για να καταπολεμήσει τον τρόμο
<i>και διάσωση ομήρων,</i>

111
00:05:30,375 --> 00:05:32,667
<i>Η Delta Force έχει αναπτυχθεί
για καταστάσεις που</i>

112
00:05:32,875 --> 00:05:35,458
<i>μοιάζουν
'Αποστολή Αδύνατη'.</i>

113
00:05:41,208 --> 00:05:43,083
Το 1989, ο Kurt Muse

114
00:05:43,208 --> 00:05:44,833
εργάζεται στον Παναμά.

115
00:05:45,000 --> 00:05:48,125
Εικάζεται ότι αυτός
ήταν υπάλληλος της CIA.

116
00:05:48,250 --> 00:05:50,208
Και πιάστηκε όμηρος
από τις δυνάμεις του Νοριέγκα

117
00:05:50,375 --> 00:05:52,000
και κρατήθηκε σε φυλακή.

118
00:05:52,208 --> 00:05:53,625
Αρκετά πουλάκια
ελικόπτερα

119
00:05:53,792 --> 00:05:56,833
φορείς εκμετάλλευσης γης στο
στέγη της φυλακής.

120
00:05:57,042 --> 00:05:58,750
Το παραβιάζουν.

121
00:05:58,917 --> 00:06:00,875
Οι χειριστές ρέουν προς
σε αυτό το κελί της φυλακής

122
00:06:01,042 --> 00:06:02,542
όπου κρατείται ο Kurt Muse.

123
00:06:02,708 --> 00:06:04,667
Ανοίγουν το κελί της φυλακής.

124
00:06:04,833 --> 00:06:06,500
Του δίνουν ένα γιλέκο,
του δίνουν κράνος.

125
00:06:06,667 --> 00:06:08,458
Και μετά φτιάχνουν
το δρόμο τους στο πουλί,

126
00:06:08,583 --> 00:06:10,542
που στη συνέχεια
τα βγάζει.

127
00:06:10,708 --> 00:06:13,333
Τον σώζουν
σε 6 λεπτά.

128
00:06:13,500 --> 00:06:15,208
Αυτό ήταν πραγματικά ακριβώς
το είδος της αποστολής που

129
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
Η Delta Force ήταν
σχεδιασμένο για.

130
00:06:17,083 --> 00:06:21,167
Σχεδίασαν και εκτέλεσαν
ο πρώτος επιτυχημένος στρατός,

131
00:06:21,292 --> 00:06:23,207
Διάσωση ομήρων υπό την ηγεσία των Αμερικανών

132
00:06:23,208 --> 00:06:25,375
στην ιστορία.

133
00:06:25,542 --> 00:06:28,125
<i>Για να τα εκτελέσετε
αποστολές υψηλού κινδύνου,</i>

134
00:06:28,292 --> 00:06:31,708
<i>η Δύναμη Δέλτα απαιτεί α
ειδική κατηγορία πολεμιστή.</i>

135
00:06:39,292 --> 00:06:40,958
<i>Σε αντίθεση με άλλα
πολεμιστές στην ιστορία</i>

136
00:06:41,125 --> 00:06:42,667
<i>που διαμορφώνονται από τη γέννηση,</i>

137
00:06:42,875 --> 00:06:45,625
<i>η διαδικασία επιλογής
για έναν χειριστή Delta</i>

138
00:06:45,750 --> 00:06:49,000
<i>ξεκινά με αυτά ήδη
θεωρείται ότι είναι</i>

139
00:06:49,208 --> 00:06:51,833
<i>"το καλύτερο από τα καλύτερα".</i>

140
00:06:52,042 --> 00:06:55,167
Παίρνουν αιτούντες
από όλο τον στρατό,

141
00:06:55,375 --> 00:06:56,667
ακόμη και άλλες υπηρεσίες.

142
00:06:56,875 --> 00:06:58,250
Θα μπορούσες να είσαι
ένα πράσινο μπερέ.

143
00:06:58,417 --> 00:07:00,625
Θα μπορούσες να είσαι Ranger.
Αλλά τώρα, με τη Δέλτα,

144
00:07:00,833 --> 00:07:02,417
εγείρονται τα πράγματα
μέχρι μια βαθμίδα.

145
00:07:02,583 --> 00:07:03,833
Ψάχνουν για το
άτομο που το έχει

146
00:07:04,042 --> 00:07:05,250
ατομική πρωτοβουλία.

147
00:07:05,417 --> 00:07:07,167
Κάποιος που μπορεί να φτιάξει
γρήγορες αποφάσεις...

148
00:07:07,292 --> 00:07:09,083
υπό άγχος,
όταν είναι κουρασμένοι...

149
00:07:09,208 --> 00:07:11,250
σε συνθήκες μάχης.

150
00:07:11,417 --> 00:07:12,958
ήμουν μέσα
Τρίτο Τάγμα Ranger.

151
00:07:13,083 --> 00:07:15,333
Κάποτε έμαθα
σχετικά με τη μονάδα,

152
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
Είχα πολύ κίνητρο
και πολύ ενθουσιασμένος

153
00:07:17,667 --> 00:07:19,625
να προσπαθήσω και να δουλέψω
ο δρόμος μου εκεί.

154
00:07:19,792 --> 00:07:21,250
Πέρασα δύο χρόνια
περνώντας

155
00:07:21,458 --> 00:07:23,000
Ειδικές Δυνάμεις
σχολή άλματος.

156
00:07:23,208 --> 00:07:24,917
Πάντα ήθελα να ανέβω,
και όταν άκουσα για

157
00:07:25,083 --> 00:07:27,167
Η Μονάδα την πρώτη φορά,
ακουγόταν ιντριγκαδόρικο.

158
00:07:27,375 --> 00:07:28,500
Ήταν
υπερήρωες για εμάς.

159
00:07:28,708 --> 00:07:31,500
Ήταν ακριβώς αυτό που εμείς
ήθελε να μεγαλώσει για να γίνει.

160
00:07:31,625 --> 00:07:33,292
ήρθαν στρατολόγοι και
με βρήκε, στην πραγματικότητα,

161
00:07:33,458 --> 00:07:35,042
και είπε: «Σας νομίζουμε
έχουν ότι χρειάζεται.

162
00:07:35,250 --> 00:07:36,667
Θα πρέπει να δοκιμάσετε
για Επιλογή."

163
00:07:36,833 --> 00:07:39,958
<i>Οι νεοσύλλεκτοι αντιμετωπίζουν α
μια σειρά από βάναυσες δοκιμές.</i>

164
00:07:40,125 --> 00:07:41,708
<i>Τα περισσότερα θα αποτύχουν.</i>

165
00:07:41,917 --> 00:07:44,333
Έχει σχεδιαστεί για να σας δείξει
που μπορεί να παραιτηθεί

166
00:07:44,458 --> 00:07:46,333
κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης μάχης.

167
00:07:51,250 --> 00:07:53,833
<i>Η «Φάση του στρες» είναι α
σωματική και ψυχική δοκιμασία</i>

168
00:07:54,000 --> 00:07:58,833
<i>σχεδιασμένο να ωθεί την Delta Force
υποψήφιοι προς τα άκρα.</i>

169
00:07:59,000 --> 00:08:00,667
<i>Οι κανόνες και
οι απαιτήσεις είναι</i>

170
00:08:00,792 --> 00:08:04,583
<i>σκόπιμα τυλιγμένο στο σκοτάδι.</i>

171
00:08:04,750 --> 00:08:05,958
Ξεκινάς στο
μέσα στη νύχτα.

172
00:08:06,125 --> 00:08:08,292
Σου δίνεται το πρώτο σου
σημείο ραντεβού και,

173
00:08:08,458 --> 00:08:10,375
φύγε
μέσα στο δάσος.

174
00:08:10,542 --> 00:08:13,667
<i>Εδώ, μόνος στο
Όρη Uwharrie,</i>

175
00:08:13,833 --> 00:08:15,875
<i>έρχεται μια μάχη
μέσα στον εαυτό του.</i>

176
00:08:16,083 --> 00:08:19,458
Σας ζητείται να μετακινηθείτε
από το σημείο Α στο σημείο Β.

177
00:08:19,625 --> 00:08:20,917
Δεν σας δίνεται α
πρότυπο χρόνου.

178
00:08:21,083 --> 00:08:23,625
Απλά πρέπει να μετακινηθείτε
όσο πιο γρήγορα μπορείς.

179
00:08:23,792 --> 00:08:26,458
Είμαι σπασμένος,
Έχω καταστραφεί, είμαι άρρωστος.

180
00:08:26,625 --> 00:08:28,250
Οι μπότες μου είναι βρεγμένες.

181
00:08:28,375 --> 00:08:29,667
Έχω φουσκάλες
παντού στα πόδια μου.

182
00:08:29,875 --> 00:08:30,917
Το σακίδιο μου παίρνει
όλο και πιο βαρύ

183
00:08:31,083 --> 00:08:33,583
όπως η συνεχής βροχή
το βαραίνει.

184
00:08:35,042 --> 00:08:36,917
Δεν ξέρουν πότε
θα σταματήσουν.

185
00:08:37,083 --> 00:08:39,708
Είναι να δούμε πόσο μακριά
μπορείς να πιέσεις τον εαυτό σου.

186
00:08:39,875 --> 00:08:42,083
Αν αντέχεις,
αν μπορείς να προχωρήσεις παραπέρα

187
00:08:42,250 --> 00:08:44,333
τι φυσιολογικό
ανθρώπινα όρια είναι.

188
00:08:47,917 --> 00:08:50,750
<i>Η κυριαρχία της γης
πλοήγηση σε εχθρικό έδαφος</i>

189
00:08:50,917 --> 00:08:53,917
<i>είναι απαραίτητο για την οικοδόμηση
ένας επίλεκτος πολεμιστής.</i>

190
00:08:54,125 --> 00:08:56,667
<i>Πίσω από τις γραμμές του εχθρού,
αυτές οι δεξιότητες θα</i>

191
00:08:56,875 --> 00:08:59,250
<i>καθορίστε ποιος ζει
και ποιος πεθαίνει.</i>

192
00:09:01,958 --> 00:09:03,833
<i>Όταν ένας στόχος
επιτυγχάνεται,</i>

193
00:09:04,000 --> 00:09:06,917
<i>άλλο είναι
ανατέθηκε αμέσως.</i>

194
00:09:07,083 --> 00:09:10,208
Όλη η διαδικασία
είναι για σένα

195
00:09:10,375 --> 00:09:13,042
πολεμώντας τη δική σου θέληση.

196
00:09:13,208 --> 00:09:15,333
Ήταν μόνο το ένα πόδι
μπροστά στον άλλο.

197
00:09:15,500 --> 00:09:17,708
συνέχισα...
Δεν σταμάτησα.

198
00:09:17,875 --> 00:09:20,833
Προχώρησα τόσο γρήγορα όσο
Νόμιζα ότι μπορούσα.

199
00:09:20,958 --> 00:09:22,917
<i>Για τους λίγους
που κάνουν το κόψιμο,</i>

200
00:09:23,042 --> 00:09:25,250
<i>περιμένει άλλη φάση.</i>

201
00:09:26,875 --> 00:09:30,333
<i>Εδώ, δεν είναι το σώμα,
αλλά το μυαλό,</i>

202
00:09:30,542 --> 00:09:32,833
<i>αυτό πιέζεται
στο όριο.</i>

203
00:09:33,000 --> 00:09:35,167
Στο τέλος του
Η φάση του στρες είναι σχεδόν

204
00:09:35,375 --> 00:09:37,583
μια εβδομάδα ψυχολογικής
αξιολογήσεις.

205
00:09:37,750 --> 00:09:39,125
Μπαίνω στο δωμάτιο.

206
00:09:39,292 --> 00:09:42,167
Είναι γεμάτο με ανθρώπους που έχω
δεν έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

207
00:09:42,333 --> 00:09:43,958
Και αρχίζουν
κάνοντας ερωτήσεις.

208
00:09:44,125 --> 00:09:47,500
<i>Δεν υπάρχει τρόπος
προετοιμαστείτε για μια τέτοια δοκιμή.</i>

209
00:09:47,667 --> 00:09:50,458
<i>Μόνο αυτοί που μπορούν να λειτουργήσουν
σε επίπεδο ελίτ,</i>

210
00:09:50,625 --> 00:09:53,000
<i>υπό έντονη πίεση,
θα συνεχίσει.</i>

211
00:09:53,167 --> 00:09:54,917
ήθελα να
τραβήξτε τα μαλλιά μου.

212
00:09:55,083 --> 00:09:57,833
Μετά θα έκανα ένα άλλο τεστ.
Χιλιάδες ερωτήσεις.

213
00:09:58,042 --> 00:09:59,833
Το μυαλό μου σκέφτεται
εκείνη την εποχή,

214
00:09:59,958 --> 00:10:01,833
«Αυτές είναι ερωτήσεις τρικ».

215
00:10:02,000 --> 00:10:04,167
Έχει να κάνει με το δικό σου
προσωπική ψυχολογία

216
00:10:04,333 --> 00:10:05,667
και τα συναισθήματά σου.

217
00:10:05,792 --> 00:10:08,250
Είναι κουρασμένοι,
υπό πίεση, πεινασμένος,

218
00:10:08,458 --> 00:10:09,750
έχει πραγματικά πιεστεί
στα όριά τους.

219
00:10:09,917 --> 00:10:11,792
Αυτά είναι
αξιολόγηση για-

220
00:10:11,958 --> 00:10:13,708
πώς παίρνουν αποφάσεις
υπό πίεση.

221
00:10:13,875 --> 00:10:16,500
Είναι σε θέση να κάνουν
ότι όταν εξαντληθεί;

222
00:10:16,625 --> 00:10:19,667
Λοιπόν, το έχεις αυτό
τεράστιο ποσοστό φθοράς,

223
00:10:19,833 --> 00:10:21,875
που θα είναι μόνο...
όχι μόνο το

224
00:10:22,083 --> 00:10:25,500
σωματικά πιο δυνατός, αλλά
ο πιο δυνατός ψυχικά.

225
00:10:25,667 --> 00:10:28,333
Μόνο το 5% του προσωπικού
στον στρατό

226
00:10:28,500 --> 00:10:30,583
πληρούν τις προϋποθέσεις ακόμη και να δοκιμάσουν.

227
00:10:30,750 --> 00:10:33,333
Από αυτό,
Το 90% δεν θα τα καταφέρει

228
00:10:33,458 --> 00:10:35,458
μέσω του πραγματικού
διαδικασία επιλογής.

229
00:10:35,625 --> 00:10:38,542
Αυτό αφήνει μόνο το μισό
ένα τοις εκατό του συνόλου

230
00:10:38,750 --> 00:10:42,042
στρατιωτικός που το κάνει
μέσω της επιλογής.

231
00:10:42,208 --> 00:10:45,375
<i>Μετά από ένα γάντι
σύγκρουση και χάος,</i>

232
00:10:45,583 --> 00:10:48,750
<i>ο υποψήφιος αντιμετωπίζει
η καθοριστική του στιγμή.</i>

233
00:10:48,875 --> 00:10:50,625
Και με κοίταξαν,
και είπαν: «Εντάξει.

234
00:10:50,792 --> 00:10:53,292
Είσαι νέος».
Οι ώμοι μου πέφτουν.

235
00:10:53,458 --> 00:10:55,000
«Μα είσαι πολύ νέος».

236
00:10:55,208 --> 00:10:56,500
Ήθελα αμέσως
να αρχίσω να κλαίω και

237
00:10:56,667 --> 00:10:58,749
τρέχει έξω από το δωμάτιο.

238
00:10:58,750 --> 00:11:01,625
Και μετά έρχεται,
η τελευταία πρόταση:

239
00:11:01,750 --> 00:11:04,667
«Αλλά πιστεύουμε ότι έχεις
αυτό που χρειάζεται.

240
00:11:04,875 --> 00:11:07,583
Καλώς ήρθατε στο The Unit."

241
00:11:07,750 --> 00:11:11,875
<i>Αλλά η διαδικασία επιλογής
είναι μόνο η αρχή.</i>

242
00:11:12,042 --> 00:11:15,333
<i>Αυτό που ακολουθεί είναι
ακόμα πιο επίπονη.</i>

243
00:11:21,042 --> 00:11:23,208
<i>Μετά την επίδειξη
επιμονή, αντοχή,</i>

244
00:11:23,375 --> 00:11:25,708
<i>και ψυχική σκληρότητα,
η πρόσληψη έχει γίνει</i>

245
00:11:25,875 --> 00:11:28,750
<i>επιλέχθηκε για συμμετοχή
Δύναμη Δέλτα.</i>

246
00:11:28,875 --> 00:11:31,625
<i>Τώρα, πρέπει να μάθει
νέους τρόπους παρακολούθησης,</i>

247
00:11:31,792 --> 00:11:34,375
<i>της μάχης, της δολοφονίας.</i>

248
00:11:40,583 --> 00:11:42,000
Αν τα καταφέρεις
μέσω της επιλογής και

249
00:11:42,208 --> 00:11:44,625
σας ζητείται να παρευρεθείτε στο
Εκπαίδευση χειριστή,

250
00:11:44,792 --> 00:11:48,375
επιστρέφεις στο μηδέν και
βασίζεται στα βασικά.

251
00:11:48,542 --> 00:11:50,833
Είναι περίπου α
εξάμηνο μάθημα

252
00:11:51,042 --> 00:11:53,250
σχεδιασμένο να διδάσκει ένα
ατομικά τα πάντα

253
00:11:53,375 --> 00:11:57,750
πρέπει να ξέρουν να είναι
ένας χειριστής στη μονάδα.

254
00:11:57,958 --> 00:12:01,083
Μπήκα στο OTC νομίζοντας ότι
ήξερε τα πάντα στον κόσμο,

255
00:12:01,208 --> 00:12:03,250
και ήμουν έτοιμος να κυλήσω.

256
00:12:03,417 --> 00:12:05,792
Και τότε κατάλαβα
Δεν ήξερα τίποτα.

257
00:12:05,917 --> 00:12:07,875
<i>Ένα βασικό σύνολο δεξιοτήτων</i>

258
00:12:08,042 --> 00:12:10,833
<i>είναι τα δομικά στοιχεία του α
Πολεμιστής Δύναμης Δέλτα.</i>

259
00:12:11,000 --> 00:12:14,333
Επιχειρήσεις διάσωσης ομήρων
πρόκειται να συμμετάσχουν

260
00:12:14,542 --> 00:12:16,333
σπάζοντας και μπαίνοντας,
παραβίαση,

261
00:12:16,542 --> 00:12:18,542
διαφορετικών τύπων
του πυροβολικού.

262
00:12:18,708 --> 00:12:20,542
Πρέπει να έχεις κόσμο
με αυτά τα διαφορετικά

263
00:12:20,708 --> 00:12:22,917
σύνολα δεξιοτήτων,
και συνδυάστε τα έτσι ώστε

264
00:12:23,083 --> 00:12:26,042
μπορείτε να αναπτύξετε και να είστε
πιο ευέλικτο και ευκίνητο.

265
00:12:26,208 --> 00:12:27,583
<i>Για έξι μήνες,</i>

266
00:12:27,750 --> 00:12:30,375
<i>το μυαλό του νεοσύλλεκτου είναι
μεθοδικά διαμορφωμένο.</i>

267
00:12:30,542 --> 00:12:32,667
<i>Μαθαίνει,
μεγαλώνει...</i>

268
00:12:32,875 --> 00:12:34,374
<i>Εξελίσσεται.</i>

269
00:12:34,375 --> 00:12:38,292
<i>Είναι φτιαγμένος για να γίνει
ένας ανώτερος πολεμιστής.</i>

270
00:12:38,458 --> 00:12:39,792
Σε διδάσκουν
όλα αυτά που θα κάνεις

271
00:12:39,958 --> 00:12:41,792
δείτε πιθανώς σε μάχη.

272
00:12:41,958 --> 00:12:44,250
Μάθαμε να οδηγούμε
κάθε τύπο οχήματος,

273
00:12:44,375 --> 00:12:45,833
εκτός δρόμου, στο δρόμο.

274
00:12:46,000 --> 00:12:47,500
Προάστια,
στρατιωτικά οχήματα.

275
00:12:47,708 --> 00:12:49,833
Μαθαίνουμε πώς να προστατεύουμε
VIP σε όλο τον κόσμο,

276
00:12:50,000 --> 00:12:51,625
είτε είναι
πρεσβευτές ή στρατηγοί.

277
00:12:51,792 --> 00:12:54,000
Καταλήγεις να μάθεις πώς
να αλεξίπτωτο, ελεύθερη πτώση.

278
00:12:54,167 --> 00:12:55,833
Επικεντρωθήκαμε σε
διαφορετικά μέσα

279
00:12:56,000 --> 00:12:57,750
διείσδυση και
διήθηση.

280
00:12:57,875 --> 00:13:00,292
Είτε πρόκειται να φτάσει
ο στόχος με τα πόδια,

281
00:13:00,500 --> 00:13:03,750
σε όχημα,
σε ελικόπτερο.

282
00:13:03,875 --> 00:13:05,958
Εκρηκτική παραβίαση,
Πέρασα πολύ χρόνο για να το κάνω.

283
00:13:06,167 --> 00:13:07,917
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το απόλυτο

284
00:13:08,125 --> 00:13:09,875
ελάχιστη ποσότητα εκρηκτικής ύλης.

285
00:13:10,083 --> 00:13:11,500
Δεν θέλεις να πονέσεις
ή να βλάψει οτιδήποτε

286
00:13:11,667 --> 00:13:13,042
πίσω από εκείνη την πόρτα,

287
00:13:13,208 --> 00:13:14,708
ιδιαίτερα σε όμηρο
σενάριο διάσωσης,

288
00:13:14,875 --> 00:13:16,458
γίνεται
απολύτως επικριτικό.

289
00:13:16,583 --> 00:13:20,000
<i>Ο χειριστής Delta Force
τρένα για την καταπολέμηση του εχθρού,</i>

290
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
<i>και για την προστασία των αθώων.</i>

291
00:13:22,708 --> 00:13:24,792
<i>Θα κληθεί
εκτελεί αποστολές</i>

292
00:13:24,958 --> 00:13:26,917
<i>σε ένα τοπίο που δεν συγχωρεί.</i>

293
00:13:27,083 --> 00:13:28,833
Η ιδέα πίσω από το
επίπονη εκπαίδευση που

294
00:13:29,042 --> 00:13:30,750
αυτοί οι τύποι πάνε
μέσω είναι αυτό

295
00:13:30,875 --> 00:13:32,917
όταν το βλέπουν μέσα
σενάρια πραγματικού κόσμου,

296
00:13:33,083 --> 00:13:34,708
δεν είναι κάτι καινούργιο,
δεν είναι κάτι

297
00:13:34,875 --> 00:13:36,167
δεν το έχουν κάνει ποτέ
έμπειρος πριν.

298
00:13:36,375 --> 00:13:37,708
Νομίζω ότι πληρώθηκε
πολλά μερίσματα

299
00:13:37,875 --> 00:13:39,542
για αυτούς τους τύπους
στο Αφγανιστάν.

300
00:13:45,625 --> 00:13:47,000
Η Μάχη του
Η Τόρα Μπόρα είναι α

301
00:13:47,208 --> 00:13:50,250
Στρατιωτική επιχείρηση των ΗΠΑ προς
προσπαθήστε να ακολουθήσετε

302
00:13:50,417 --> 00:13:52,333
τους Ταλιμπάν και την Αλ Κάιντα.

303
00:13:52,458 --> 00:13:54,875
Ο Μπιν Λάντεν αυτή τη στιγμή,
κρύβεται στις σπηλιές

304
00:13:55,083 --> 00:13:57,083
της Tora Bora
οροσειρά.

305
00:13:57,250 --> 00:13:59,250
Στον απόηχο του
οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου,

306
00:13:59,417 --> 00:14:02,042
Η Delta Force αναπτύσσεται
to Afghanistan.

307
00:14:02,208 --> 00:14:04,542
Η αποστολή είναι το κυνήγι
και να σκοτώσει τον Οσάμα Μπιν Λάντεν,

308
00:14:04,708 --> 00:14:06,833
Ο δημόσιος εχθρός της Αμερικής

309
00:14:07,042 --> 00:14:10,792
Η Δέλτα βγαίνει και αρχίζει
διεξαγωγή αναγνωρίσεων.

310
00:14:10,958 --> 00:14:13,875
Εδώ βλέπετε το
εκπαίδευση που η Δέλτα

311
00:14:14,042 --> 00:14:15,875
διέρχεται δια- φέροντας
πολύ εξοπλισμό,

312
00:14:16,000 --> 00:14:17,167
κουβαλώντας βαριά
σακίδια-

313
00:14:17,375 --> 00:14:19,542
το βλέπεις να αποδίδει
στο Αφγανιστάν.

314
00:14:19,708 --> 00:14:21,874
Κάθε προπόνηση που κάνουμε είναι
ακριβώς όπως θα το κάναμε

315
00:14:21,875 --> 00:14:23,750
όπως στον πόλεμο, γιατί
όταν είσαι σε άγχος

316
00:14:23,875 --> 00:14:26,042
επιστρέφεις σε τι
ξέρεις τα περισσότερα.

317
00:14:26,250 --> 00:14:27,917
Είναι ύπουλο έδαφος.

318
00:14:28,042 --> 00:14:30,000
Τα βουνά
είναι τόσο ψηλά που

319
00:14:30,208 --> 00:14:32,167
μπορείς να αρχίσεις να υποφέρεις
από την ασθένεια του υψομέτρου,

320
00:14:32,375 --> 00:14:35,667
ή υποξία, όταν το σώμα σας
στερείται οξυγόνου.

321
00:14:35,833 --> 00:14:37,750
Αυτό ήταν περίπου ως
όσο σκληρό γίνεται.

322
00:14:37,917 --> 00:14:40,250
<i>Ο Μπιν Λάντεν και ο δικός του
φανατικά πιστοί οπαδοί</i>

323
00:14:40,375 --> 00:14:43,000
<i>κρύβομαι ανάμεσα σε πανύψηλα
βουνοκορφές.</i>

324
00:14:43,167 --> 00:14:45,167
<i>Είναι σκαμμένα, έτοιμα
αντιμέτωποι με</i>

325
00:14:45,292 --> 00:14:49,208
<i>ένας αντίπαλος υψηλής εξειδίκευσης-
Η Δύναμη Δέλτα.</i>

326
00:14:49,375 --> 00:14:51,542
Σκαρφαλώνουν
το έδαφος το χειμώνα.

327
00:14:51,750 --> 00:14:53,583
στο χιόνι,
για να μάθετε ακριβώς

328
00:14:53,792 --> 00:14:55,167
τι συμβαίνει
στον εχθρό.

329
00:14:55,375 --> 00:14:57,167
Και ένα ραδιόφωνο βραχέων κυμάτων
συλλαμβάνεται από ένα

330
00:14:57,292 --> 00:14:59,667
Μαχητής της Αλ Κάιντα αφήνει τη Δέλτα
οι ομάδες ακούν

331
00:14:59,792 --> 00:15:01,708
Οι ραδιοφωνικές συνομιλίες του Μπιν Λάντεν.

332
00:15:01,875 --> 00:15:04,792
Χρησιμοποιούν αυτή την πληροφορία για να πάρουν
όλο και πιο κοντά

333
00:15:04,917 --> 00:15:07,333
στον Μπιν Λάντεν
κρησφύγετο στις σπηλιές.

334
00:15:07,500 --> 00:15:09,208
<i>Οι ελεύθεροι σκοπευτές δέλτα εντοπίζουν</i>

335
00:15:09,375 --> 00:15:12,000
<i>Του Οσάμα Μπιν Λάντεν
κρησφύγετο σπηλαίου.</i>

336
00:15:12,208 --> 00:15:15,958
<i>Με τον στόχο τους περικυκλωμένο,
καλούν μεγαλύτερα όπλα.</i>

337
00:15:16,167 --> 00:15:18,500
Η ευφυΐα δηλαδή
μαζεύτηκε εκείνη την ώρα είναι αυτό

338
00:15:18,625 --> 00:15:21,958
Ο Μπιν Λάντεν ήταν πράγματι μέσα
την οροσειρά Tora Bora.

339
00:15:22,125 --> 00:15:23,792
Καλούν σε αεροπορικές επιδρομές,

340
00:15:24,000 --> 00:15:26,167
χρησιμοποιώντας λέιζερ για να
ορίσει στόχους.

341
00:15:32,208 --> 00:15:34,833
<i>Το ορεινό φρούριο του α
αποφασισμένος εχθρός είναι</i>

342
00:15:35,042 --> 00:15:36,750
<i>σφυροκοπημένος από το
της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ</i>

343
00:15:36,917 --> 00:15:39,083
<i>τα πιο καταστροφικά βομβαρδιστικά.</i>

344
00:15:39,250 --> 00:15:42,792
<i>Χειριστές Delta Force
καθαρίστε τα ερείπια.</i>

345
00:15:42,958 --> 00:15:44,833
Χειριστές Delta Force
είναι πραγματικά

346
00:15:45,000 --> 00:15:47,874
την άκρη του δόρατος εκεί.
Η Αλ Κάιντα υποχωρεί,

347
00:15:47,875 --> 00:15:50,083
και χειριστές Delta
μπείτε στις σπηλιές.

348
00:15:50,292 --> 00:15:52,167
Βρίσκουν βασικά
άδεια κατασκηνώσεις.

349
00:15:52,375 --> 00:15:53,750
Υπάρχουν εξαντλημένα πυρομαχικά
στο έδαφος,

350
00:15:53,917 --> 00:15:55,458
υπάρχουν έγγραφα στα αραβικά.

351
00:15:55,625 --> 00:15:58,333
Αλλά δεν το κάνουν
βρείτε τον Μπιν Λάντεν.

352
00:15:58,500 --> 00:16:01,667
<i>Η μάχη της Τόρα Μπόρα
αποκαλύπτει την τρομακτική δύναμη</i>

353
00:16:01,833 --> 00:16:03,792
<i>απελευθερώθηκε από την Delta Force.</i>

354
00:16:04,000 --> 00:16:06,833
<i>Αλλά ο στόχος τους
ξεφεύγει από τα χέρια τους.</i>

355
00:16:07,042 --> 00:16:09,000
Φαίνεται ότι κατά τη διάρκεια
εκείνη η βομβιστική επιδρομή,

356
00:16:09,208 --> 00:16:11,667
Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν ήταν
πραγματικά τραυματισμένος.

357
00:16:11,875 --> 00:16:14,333
Ήρθαν πολύ κοντά
πιάνοντάς τον πριν

358
00:16:14,542 --> 00:16:17,167
Ο Μπιν Λάντεν γλίστρησε κατά μήκος του
σύνορα με το Πακιστάν.

359
00:16:17,375 --> 00:16:19,708
<i>Εκπαίδευση Delta Force
χτίζει πολεμιστές</i>

360
00:16:19,875 --> 00:16:21,917
<i>ποιος αντέχει
άγρια στοιχεία,</i>

361
00:16:22,042 --> 00:16:24,083
<i>μάχη
ακραία ενόχληση,</i>

362
00:16:24,208 --> 00:16:27,500
<i>και μέσα από όλα αυτά κάνουν
σαφείς στρατηγικές αποφάσεις.</i>

363
00:16:27,625 --> 00:16:28,333
Στο τέλος της ημέρας,

364
00:16:28,583 --> 00:16:31,083
ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι το
το απόλυτο όπλο.

365
00:16:31,292 --> 00:16:34,708
Αυτοί οι τύποι πρέπει να κυριαρχήσουν
μια ολόκληρη σειρά διαφορετικών

366
00:16:34,875 --> 00:16:37,583
δεξιότητες που κυμαίνονται από
μαχητική ιατρική...

367
00:16:37,750 --> 00:16:39,708
εκρηκτική παραβίαση,

368
00:16:39,875 --> 00:16:42,000
χρησιμοποιώντας προηγμένα κομμάτια
της τεχνολογίας.

369
00:16:42,208 --> 00:16:43,958
Είμαστε εκπαιδευμένοι για
πολλαπλά σενάρια, σε περίπτωση που

370
00:16:44,125 --> 00:16:45,375
ξέρεις,
οτιδήποτε πάει στραβά.

371
00:16:45,542 --> 00:16:47,333
Πάντα προπονούμαστε για το
το χειρότερο δυνατό σενάριο.

372
00:16:47,542 --> 00:16:52,000
♪ SFX: [Λέμες ελικοπτέρου
φτερούγισμα] ♪

373
00:16:52,167 --> 00:16:55,333
♪ SFX: [Λέμες ελικοπτέρου
φτερούγισμα] ♪

374
00:16:55,500 --> 00:16:58,500
<i>Κάθε αποστολή αποκαλύπτει νέα
μαθήματα για τον πολεμιστή,</i>

375
00:16:58,667 --> 00:17:03,958
<i>ακόμα και συναντήσεις
που καταλήγουν σε τραγωδία.</i>

376
00:17:04,083 --> 00:17:06,750
Είναι αρχές της δεκαετίας του 1990,
και η Σομαλία είναι

377
00:17:06,917 --> 00:17:09,500
στη μέση ενός πραγματικού
τρομερός λιμός.

378
00:17:09,708 --> 00:17:12,167
Οι πολέμαρχοι αρχίζουν να κυνηγούν
οι ειρηνευτικές δυνάμεις του ΟΗΕ,

379
00:17:12,375 --> 00:17:15,333
και να σταματήσει πραγματικά η βοήθεια
αυτό μπαίνει.

380
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
Οι ΗΠΑ στέλνουν
η Δύναμη Δέλτα

381
00:17:17,208 --> 00:17:20,083
να κυνηγάς αυτούς τους πολέμαρχους.

382
00:17:20,250 --> 00:17:22,500
Ένα ελικόπτερο Black Hawk
καταρρίπτεται.

383
00:17:22,667 --> 00:17:25,750
Rangers και το Delta
οι χειριστές είναι και οι δύο αποκλεισμένοι

384
00:17:25,958 --> 00:17:27,917
στην πόλη του
Μογκαντίσου μια νύχτα,

385
00:17:28,083 --> 00:17:30,333
με το σύνολο σχεδόν
πόλη κατεβαίνει πάνω τους.

386
00:17:33,000 --> 00:17:34,417
Ήμουν στη Σομαλία, το 1993.

387
00:17:34,625 --> 00:17:36,833
Black Hawk Down. Και εμείς
έπαιρναν σφυρηλάτηση.

388
00:17:37,000 --> 00:17:38,375
Ήμασταν παγιδευμένοι
σε ένα σπίτι.

389
00:17:38,542 --> 00:17:40,417
Δεν θα φεύγαμε από το σπίτι
επειδή το σημείο της συντριβής

390
00:17:40,625 --> 00:17:42,833
είναι έξω από την πόρτα,
και υπάρχει...

391
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
σώματα πιλότων
παγιδευμένο από κάτω.

392
00:17:45,125 --> 00:17:46,625
Δεν μπορέσαμε να πάρουμε το
ελικόπτερο μακριά τους,

393
00:17:46,792 --> 00:17:47,833
οπότε έπρεπε να περιμένουμε.

394
00:17:48,000 --> 00:17:49,875
Το κάνει πραγματικά
γίνει ένα είδος...

395
00:17:50,042 --> 00:17:52,375
απλά όλοι έξω σύρετε εκείνο το βράδυ

396
00:17:52,542 --> 00:17:54,542
όπως είναι αυτές οι δύο δυνάμεις
πολεμώντας ο ένας τον άλλον,

397
00:17:54,708 --> 00:17:56,583
ως ένας χειριστής Delta
μου το περιέγραψε,

398
00:17:56,708 --> 00:17:58,583
γυρίζουν το
λαβή στον μύλο κρέατος.

399
00:18:01,250 --> 00:18:02,625
<i>Καταστροφές.</i>

400
00:18:02,792 --> 00:18:05,833
<i>Οι χειριστές Delta είναι πολιορκημένοι
αναγκάστηκε να αυτοσχεδιάσει</i>

401
00:18:06,042 --> 00:18:08,125
<i>σε έναν ολοκληρωτικό αγώνα
για επιβίωση.</i>

402
00:18:09,875 --> 00:18:12,458
<i>Η πιο ελίτ
σύγχρονοι μαχητές στον κόσμο</i>

403
00:18:12,625 --> 00:18:15,208
<i>έχουν την πλάτη τους
στον τοίχο.</i>

404
00:18:15,333 --> 00:18:16,750
Το Black Hawk Down
περιστατικό,

405
00:18:16,875 --> 00:18:19,625
είναι μια στιγμή ορόσημο για
ειδικές επιχειρήσεις.

406
00:18:19,792 --> 00:18:22,167
Έξι χειριστές Delta είναι
σκοτώθηκε στην ενέδρα,

407
00:18:22,333 --> 00:18:24,083
άλλα δύο είναι
βαριά τραυματισμένος.

408
00:18:24,208 --> 00:18:26,208
Δύο αμερικανικά ελικόπτερα
πυροβολήθηκε από τον ουρανό

409
00:18:26,375 --> 00:18:29,250
στον αγώνα της Κυριακής
στη Σομαλία...

410
00:18:29,458 --> 00:18:32,750
Είναι μια στοιχειωμένη επιχείρηση
που προκαλεί αλλαγή...

411
00:18:32,875 --> 00:18:36,333
από, ξέρετε, πώς χρησιμοποιούμε
γυαλιά νυχτερινής όρασης να

412
00:18:36,458 --> 00:18:38,625
πώς σχεδιάζουμε διαφορετικά
απρόβλεπτα.

413
00:18:38,792 --> 00:18:41,667
Η Delta Force έκανε πρόβα και
εκπαίδευσε εκείνη την αποστολή πάνω και

414
00:18:41,833 --> 00:18:45,375
ξανά και ξανά για χρόνια
μετά το περιστατικό γιατί

415
00:18:45,542 --> 00:18:48,375
τι είχε συμβεί εκεί έξω
τους ενοχλούσε τόσο πολύ.

416
00:18:51,375 --> 00:18:53,625
<i>Η τραγωδία
γεννά σκληρά μαθήματα.</i>

417
00:18:53,792 --> 00:18:56,167
<i>Η Μονάδα δεν σταματά ποτέ την εκπαίδευση.</i>

418
00:18:56,333 --> 00:19:00,083
<i>Το διαρκώς μεταβαλλόμενο πεδίο μάχης
απαιτεί πάντα περισσότερα.</i>

419
00:19:00,208 --> 00:19:01,375
Είναι συνεχώς
προσπαθώντας να είναι

420
00:19:01,583 --> 00:19:03,333
λίγο καλύτερα και
λίγο καλύτερα.

421
00:19:03,500 --> 00:19:06,667
Και νομίζω ότι αυτό πληροί τις προϋποθέσεις
Δύναμη Δέλτα

422
00:19:06,833 --> 00:19:09,125
όπως οι σημερινοί περισσότεροι
ελίτ πολεμιστές.

423
00:19:09,292 --> 00:19:11,958
<i>Έξι μήνες από
εξαντλητικές μεταμορφώσεις εκπαίδευσης</i>

424
00:19:12,083 --> 00:19:14,375
<i>ήδη ειδικευμένοι στρατιώτες σε</i>

425
00:19:14,542 --> 00:19:16,625
<i>οι πιο εκλεκτοί μαχητές
στην ιστορία.</i>

426
00:19:16,750 --> 00:19:19,000
Στο τέλος του,
Είμαι ένα εκατομμύριο φορές καλύτερος από

427
00:19:19,125 --> 00:19:20,667
ο στρατιώτης που ήμουν
πριν ξεκινήσω.

428
00:19:20,833 --> 00:19:23,500
Βέβαιος ότι αν έχω
να πάω αύριο στον πόλεμο,

429
00:19:23,667 --> 00:19:26,667
ξέρεις πέρα από τη σκιά
αμφιβολία ότι είσαι

430
00:19:26,833 --> 00:19:29,625
ένας από τους καλύτερα εκπαιδευμένους ανθρώπους
στον πλανήτη σε αυτό που κάνεις.

431
00:19:29,792 --> 00:19:33,250
<i>Χτισμένο για διάσωση
ομήρους και καταστρέφουν στόχους,</i>

432
00:19:33,375 --> 00:19:35,292
<i>τον χειριστή Delta Force
είναι τώρα</i>

433
00:19:35,458 --> 00:19:37,500
<i>διανοητικά και
σωματικά εκπαιδευμένος.</i>

434
00:19:37,708 --> 00:19:40,250
<i>Στη συνέχεια, πρέπει να είναι εξοπλισμένος
με τα όπλα</i>

435
00:19:40,375 --> 00:19:42,917
<i>θα χρησιμοποιήσει για να πολεμήσει α
αποφασισμένος εχθρός.</i>

436
00:19:47,542 --> 00:19:49,042
<i>Το σώμα του έχει
ενισχύθηκε,</i>

437
00:19:49,208 --> 00:19:50,542
<i>και το μυαλό του έχει
ακονίστηκε.</i>

438
00:19:50,708 --> 00:19:53,583
<i>Είναι τώρα η ώρα
οπλίστε τον πολεμιστή.</i>

439
00:19:59,000 --> 00:20:01,333
Όταν οι άνθρωποι σε ρωτάνε...

440
00:20:01,542 --> 00:20:04,708
πώς το κάνεις: «Πώς μπορεί
πυροβολείς άνθρωπο;"

441
00:20:04,875 --> 00:20:06,833
Τους κοιτάζω, λέω,
«Είναι η προπόνηση».

442
00:20:07,042 --> 00:20:09,417
Είναι κυριολεκτικά η εκπαίδευση
εκεί που σου ξεφεύγει.

443
00:20:09,542 --> 00:20:12,667
Είναι μυϊκή μνήμη.
Αν δω απειλή, τη σκοτώνω.

444
00:20:12,875 --> 00:20:15,375
Το βασικό σας επίπεδο
η επάρκεια είναι στο εκδοθέν σας

445
00:20:15,542 --> 00:20:17,792
πρωτογενής και δευτερογενής
οπλικό σύστημα.

446
00:20:18,000 --> 00:20:20,167
Το πρωταρχικό σου είναι το τουφέκι σου.

447
00:20:20,333 --> 00:20:23,958
Το δευτερεύον σου είναι το δικό σου
πιστόλι ή το πλαϊνό όπλο σας.

448
00:20:24,125 --> 00:20:25,833
Διαφορετικοί τύποι
διαφορετικές ομάδες

449
00:20:26,000 --> 00:20:28,333
φέρουν διαφορετικά
μήκη τουφεκιών.

450
00:20:28,542 --> 00:20:30,250
Οι ελεύθεροι σκοπευτές και τα δικά σας
παιδιά αναγνώρισης

451
00:20:30,417 --> 00:20:33,625
φέρουν πολύ πιο μακρύ κάννη
τουφέκια για μεγαλύτερη διάρκεια,

452
00:20:33,792 --> 00:20:35,292
περισσότερες βολές ακριβείας.

453
00:20:35,458 --> 00:20:36,917
Το 416 ήταν πιο κοντό.

454
00:20:37,083 --> 00:20:39,167
Νομίζω ότι ήταν ένα
Κάννη 14 ιντσών.

455
00:20:39,333 --> 00:20:42,958
Απλά λίγο πιο εύκολο να
λαβή σε περιορισμένους χώρους.

456
00:20:43,125 --> 00:20:46,292
<i>Η Δύναμη Δέλτα
ο χειριστής είναι εκπαιδευμένος να εμπλέκεται</i>

457
00:20:46,458 --> 00:20:48,708
<i>με το κύριο όπλο του...</i>

458
00:20:48,875 --> 00:20:50,333
<i>αλλά θα έχει ένα αντίγραφο ασφαλείας</i>

459
00:20:50,500 --> 00:20:51,917
<i>για ζωή και θάνατο
έκτακτης ανάγκης.</i>

460
00:20:52,083 --> 00:20:53,500
Το πιο γρήγορο πράγμα
εάν έχετε δυσλειτουργία

461
00:20:53,708 --> 00:20:56,083
με το τουφέκι σου είναι να
μετάβαση στο πιστόλι σας.

462
00:20:56,250 --> 00:20:58,417
Άρχισα να κουβαλάω ένα
Glock 9 χιλιοστών.

463
00:20:58,583 --> 00:21:00,375
Ξέρετε, αν είναι
ήταν βρώμικο ή βρεγμένο,

464
00:21:00,542 --> 00:21:02,208
ή ήταν λασπωμένο ή οτιδήποτε άλλο,
Ήξερα ότι αυτό θα γινόταν

465
00:21:02,375 --> 00:21:04,417
πάω να χτυπήσω όταν εγώ
τράβηξε τη σκανδάλη.

466
00:21:04,583 --> 00:21:06,667
<i>Μέλος του
Η μονάδα πρέπει να είναι εξοπλισμένη</i>

467
00:21:06,875 --> 00:21:08,833
<i>για οποιοδήποτε σενάριο μάχης.</i>

468
00:21:09,000 --> 00:21:10,625
<i>Όταν μια σύγκρουση κλιμακώνεται,</i>

469
00:21:10,792 --> 00:21:13,667
<i>θα χρειαστεί ένα όπλο
για να το ταιριάξετε.</i>

470
00:21:13,833 --> 00:21:16,333
Μάλλον το σενάριο
που θα χρησιμοποιούσε ένας χειριστής

471
00:21:16,542 --> 00:21:18,833
ένας εκτοξευτής χειροβομβίδων είναι αν
άρχισε να λαμβάνει αποτελεσματική

472
00:21:19,042 --> 00:21:22,000
εχθρικό πυρ, και τώρα είσαι
θα αφήσω το μικρό

473
00:21:22,167 --> 00:21:24,250
πιστόλι Peashooter,
θα πας σε

474
00:21:24,417 --> 00:21:26,250
κάτι λίγο
πιο βαρύ καθήκον.

475
00:21:26,417 --> 00:21:27,500
Ένα συγκεκριμένο παράδειγμα,

476
00:21:27,625 --> 00:21:29,833
ήμασταν σε στόχο
σε μια ταράτσα.

477
00:21:30,042 --> 00:21:32,000
Δεν είχαμε παρά εχθρικά
μέσα στο κτίριο

478
00:21:32,208 --> 00:21:34,667
απέναντι,
και μπορέσαμε να χρησιμοποιήσουμε

479
00:21:34,875 --> 00:21:37,458
εκτοξευτές χειροβομβίδων να
καταστείλει αυτό το κτίριο,

480
00:21:37,625 --> 00:21:41,167
να τους χτυπήσω δυνατά
ισχυρό εκρηκτικό.

481
00:21:41,333 --> 00:21:42,500
<i>Τα όπλα που χρειάζονται</i>

482
00:21:42,667 --> 00:21:45,375
<i>αντιμετωπίστε οποιαδήποτε απειλή
είναι στα χέρια,</i>

483
00:21:45,542 --> 00:21:48,250
<i>αλλά να γίνεις ελίτ
Πολεμιστής της Δύναμης Δέλτα,</i>

484
00:21:48,417 --> 00:21:52,708
<i>ένας εκπαιδευόμενος πρέπει να πάει από
εξαιρετικό για ειδικό.</i>

485
00:21:52,875 --> 00:21:54,750
Δεν έχει σημασία αν
είσαι Πράσινο Μπερέ,

486
00:21:54,917 --> 00:21:57,958
ένας Ranger του Στρατού, ή α
μηχανικός στο στρατό.

487
00:21:58,125 --> 00:21:59,750
Ξεκινά από το πρώτο τετράγωνο.

488
00:21:59,875 --> 00:22:02,042
Πυροβολείς στα 50 μέτρα,
σουτάρεις στα 100 μέτρα,

489
00:22:02,208 --> 00:22:03,542
πυροβολείς
στα 200 μέτρα και μετά,

490
00:22:03,708 --> 00:22:05,542
κοιτάς
η σφαίρα σου χτυπάει,

491
00:22:05,708 --> 00:22:08,083
και μετά συνεχίζεις
να εξασκήσουν τα βασικά

492
00:22:08,250 --> 00:22:10,583
για μείωση της διαμέτρου
της ομάδας σουτ.

493
00:22:10,708 --> 00:22:12,333
Λοιπόν, αυτό που θέλω
ανάπτυξη είναι η μυϊκή μνήμη.

494
00:22:12,542 --> 00:22:13,708
Πώς είναι το έναυσμά μου
το δάχτυλο θα λειτουργήσει;

495
00:22:13,875 --> 00:22:15,667
Πώς είναι η λαβή μου;
Πώς είναι η αναπνοή μου;

496
00:22:15,875 --> 00:22:17,083
Πότε κάνω παύση;

497
00:22:17,542 --> 00:22:19,250
Κοιτάζω το μπροστινό μου μάτι
και κοιτάζω το πίσω μέρος μου;

498
00:22:19,417 --> 00:22:21,667
Συνεχίζεις να χτίζεις-
πυροβολώντας εν κινήσει,

499
00:22:21,875 --> 00:22:23,667
είτε είσαι επιρρεπής,
ή είσαι στα γόνατα,

500
00:22:23,833 --> 00:22:24,667
ή στέκεσαι.

501
00:22:25,042 --> 00:22:27,000
Ξανά και ξανά -
τράνταξα τη σκανδάλη;

502
00:22:27,167 --> 00:22:28,875
Είναι το δάχτυλό μου σε αυτό
ενεργοποίηση σωστά;

503
00:22:29,042 --> 00:22:33,083
<i>Αλλά μπορεί να χτυπήσει το στόχο,
και μόνο ο στόχος;</i>

504
00:22:33,250 --> 00:22:35,583
<i>Δεν υπάρχει περιθώριο σφάλματος.</i>

505
00:22:35,750 --> 00:22:37,458
Θα το κάνεις
έχουν πολίτες,

506
00:22:37,625 --> 00:22:39,667
όμηροι ανακατεύτηκαν
με τρομοκράτες,

507
00:22:39,875 --> 00:22:43,333
οπότε πρέπει να είναι πολύ
ακριβείς στο πώς πυροβολούν.

508
00:22:43,542 --> 00:22:45,375
Πρέπει να χτυπήσει γρήγορα,
να είσαι επιθετικός,

509
00:22:45,542 --> 00:22:47,500
πηγαίνετε πίσω από το στόχο,
κυνηγήστε τον τρομοκράτη,

510
00:22:47,708 --> 00:22:50,667
αλλά και να είστε ευαίσθητοι σε
τις ζωές που διακυβεύονται.

511
00:22:52,958 --> 00:22:56,333
<i>Όσο και ο πολεμιστής
εκπαιδεύει πώς να χρησιμοποιεί το όπλο του,</i>

512
00:22:56,500 --> 00:23:00,417
<i>αυτό που τον κάνει υπέροχο είναι
γνωρίζοντας πότε να πυροβολήσετε.</i>

513
00:23:00,542 --> 00:23:02,667
Ξεκινήσαμε την προπόνησή μας
στο σκοπευτήριο.

514
00:23:02,875 --> 00:23:04,500
Κοιτάζω γύρω μου όλα τα
στόχοι στο δωμάτιο -

515
00:23:04,708 --> 00:23:05,917
όλοι έχουν ένα
όπλο στο χέρι τους.

516
00:23:06,208 --> 00:23:08,875
Λέω, "Αυτό είναι τόσο εύκολο".
Κάνουμε ουρά έξω,

517
00:23:09,042 --> 00:23:10,667
Κοιτάζω τον εκπαιδευτή.
Λέει: "Είσαι έτοιμος;"

518
00:23:10,833 --> 00:23:12,667
Όπως, "Είμαστε έτοιμοι".
Είναι σαν, "Πήγαινε".

519
00:23:12,833 --> 00:23:15,167
Μπαίνω, γυρνάω, ζω γύρους,
σωστά. Πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε.

520
00:23:15,333 --> 00:23:16,333
Πυροβολούμε
τα πάντα στο δωμάτιο.

521
00:23:16,500 --> 00:23:17,208
Δύο στο κεφάλι,
δύο στο κεφάλι.

522
00:23:17,417 --> 00:23:19,125
Είμαι καλά να πάω.

523
00:23:19,292 --> 00:23:20,167
Ο εκπαιδευτής
μπαίνει μέσα, πηγαίνει,

524
00:23:20,583 --> 00:23:22,292
«Γιατί τους πυροβόλησες;»
Αρχίζω να τον κοιτάζω,

525
00:23:22,500 --> 00:23:25,375
και μετά το πρόσωπό μου
το κατεβάζει στα χέρια.

526
00:23:25,542 --> 00:23:28,167
Και κανένας από αυτούς
είχε όπλο.

527
00:23:28,375 --> 00:23:30,083
Ούτε ένας στόχος σε αυτό το δωμάτιο
είχε όπλο.

528
00:23:30,292 --> 00:23:32,500
Είπε: «Αυτό είναι ένα».

529
00:23:32,708 --> 00:23:35,541
«Άλλο ένα και είσαι έξω».

530
00:23:35,542 --> 00:23:37,458
Όταν προπονείστε για
διάσωση ομήρων,

531
00:23:37,625 --> 00:23:40,375
το πιο ενοχλητικό είναι
γνωρίζοντας ότι είναι ένας πυροβολισμός,

532
00:23:40,542 --> 00:23:43,333
αυτό είναι έστω και μια ίντσα μακριά
όπου σκοπεύατε

533
00:23:43,458 --> 00:23:45,833
ο στόχος ήταν θα μπορούσε
να είναι καταστροφική.

534
00:23:46,042 --> 00:23:47,833
Θα αφαιρέσουν μερικά
στόχοι έξω από τα δωμάτια,

535
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
και θα βάλουν φοιτητές
εκεί μέσα για να καθίσετε και να παρακολουθήσετε.

536
00:23:51,125 --> 00:23:54,500
Τώρα πυροβολώ σε ένα δωμάτιο
με χαρτί και ανθρώπους.

537
00:23:54,708 --> 00:23:57,250
<i>Η τελειότητα είναι
το μόνο πρότυπο.</i>

538
00:23:57,417 --> 00:23:59,667
<i>Δεν υπάρχουν συντομεύσεις.</i>

539
00:23:59,792 --> 00:24:03,667
Το έμαθα γρήγορα
δεν κοιτάς τα πρόσωπα.

540
00:24:03,833 --> 00:24:06,583
Για να ξέρετε τι είναι απειλή,
πρέπει να κοιτάξεις τα χέρια.

541
00:24:08,833 --> 00:24:10,833
<i>Αξιόπιστα όπλα
και ελίτ εκπαίδευση</i>

542
00:24:11,042 --> 00:24:13,500
<i>είναι κρίσιμα κατά την κατασκευή
ένας πολεμιστής που πρέπει</i>

543
00:24:13,667 --> 00:24:17,625
<i>απαντήστε στα πιο ακραία
αιφνιδιαστικών επιθέσεων.</i>

544
00:24:17,792 --> 00:24:19,583
Είναι 2015,
στην πρωτεύουσα του Μάλι,

545
00:24:19,708 --> 00:24:22,167
όταν αναλαμβάνουν τρομοκράτες
το ξενοδοχείο Radisson Blu.

546
00:24:22,375 --> 00:24:24,375
Χειριστής Delta Force,
Kyle Morgan,

547
00:24:24,542 --> 00:24:27,833
χρησιμεύει ως ειδικός
σύμβουλος του πρέσβη.

548
00:24:27,958 --> 00:24:30,833
Έχει ξυπνήσει με
ένα τηλεφώνημα αυτό

549
00:24:31,000 --> 00:24:33,417
υπάρχουν πυροβολισμοί στο
Ξενοδοχείο Radisson.

550
00:24:33,625 --> 00:24:35,375
Μπαίνει στη δράση.

551
00:24:35,542 --> 00:24:37,333
«Πρέπει να απαντήσουμε.
Ας κάνουμε κάτι».

552
00:24:37,500 --> 00:24:39,375
Ξεκινούν οι ένοπλοι
δολοφονώντας ανθρώπους.

553
00:24:39,583 --> 00:24:40,917
Αυτό κάνουν.

554
00:24:41,042 --> 00:24:44,292
Ο Κάιλ Μόργκαν, όταν μπαίνει μέσα
το φουαγιέ του ξενοδοχείου,

555
00:24:44,500 --> 00:24:46,792
βλέπει πτώματα.

556
00:24:46,958 --> 00:24:49,333
Ο Κάιλ απαντά
μονομερώς και

557
00:24:49,542 --> 00:24:51,417
πήρε την πρωτοβουλία και πήγε
εκεί έξω για να προσπαθήσει να σώσει

558
00:24:51,542 --> 00:24:53,458
όσοι άνθρωποι
θα μπορούσε ενδεχομένως.

559
00:24:53,583 --> 00:24:54,875
Δεν είναι εκεί
αναπτύχθηκε για μάχη.

560
00:24:55,042 --> 00:24:56,833
Μα φυσικά,
ως χειριστής Delta,

561
00:24:57,042 --> 00:24:59,250
έχει τον εξοπλισμό του μάχης.

562
00:24:59,375 --> 00:25:01,542
Ο Kyle Morgan είναι
φορώντας κάμερα σώματος,

563
00:25:01,708 --> 00:25:05,750
η ηχογράφηση του μας δίνει ένα
μέσα στο POV του τι αντιμετωπίζει.

564
00:25:05,958 --> 00:25:08,625
Δεν ξέρει πώς
υπάρχουν πολλοί εχθροί.

565
00:25:08,750 --> 00:25:11,708
Δεν ξέρει
ακριβώς εκεί που βρίσκονται.

566
00:25:11,917 --> 00:25:15,000
<i>Ο Kyle Morgan βασίζεται στο
εξαντλητική εκπαίδευση όπλων</i>

567
00:25:15,167 --> 00:25:18,500
<i>αυτό τον εξόπλισε
με εστίαση και αντοχή.</i>

568
00:25:18,708 --> 00:25:23,500
Είναι εκεί μέσα για
έξι ώρες, σώζοντας ανθρώπους.

569
00:25:23,708 --> 00:25:25,333
Ανοίγει τον δρόμο του
μέσω του ξενοδοχείου.

570
00:25:25,542 --> 00:25:26,958
Καθαρίζει δωμάτια.

571
00:25:27,125 --> 00:25:29,917
Εδώ είναι η εκπαίδευση
γύρω από την αβεβαιότητα είναι το κλειδί.

572
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Πρέπει να κοιτάξεις και
επικεντρωθείτε σε τόσα πολλά πράγματα

573
00:25:32,708 --> 00:25:34,707
σε μια χρονική στιγμή-
πίσω από κάθε εμπόδιο,

574
00:25:34,708 --> 00:25:37,000
κάθε πόρτα, κάθε παράθυρο,
κάθε ταράτσα.

575
00:25:41,375 --> 00:25:42,583
Οι χειροβομβίδες είναι
πετάχτηκε στο δρόμο του.

576
00:25:42,750 --> 00:25:45,582
Στην πραγματικότητα καταλήγει σε ένα
κλιμακοστάσιο πρόσωπο με πρόσωπο με

577
00:25:45,583 --> 00:25:48,083
ο εχθρός πυροβολείται,
πυροβολεί πίσω.

578
00:25:57,875 --> 00:26:01,000
Οι αγωνιστές παίρνουν
170 όμηροι,

579
00:26:01,167 --> 00:26:04,500
και καταλήγουν
σκοτώνοντας 20 από αυτούς.

580
00:26:04,708 --> 00:26:07,042
Χωρίς να είναι εκεί ο Κάιλ,

581
00:26:07,208 --> 00:26:09,500
πιθανότατα θα είχε
ήταν καταστροφή για

582
00:26:09,667 --> 00:26:11,417
πολύ περισσότερα άτομα.

583
00:26:11,583 --> 00:26:13,625
Είναι πραγματικά ένας ήρωας.

584
00:26:16,292 --> 00:26:19,708
<i>Επιλεγμένο,
εκπαιδευμένο, και τώρα οπλισμένο,</i>

585
00:26:19,875 --> 00:26:23,167
<i>η αληθινή ικανότητα ενός πολεμιστή
θα δοκιμαστεί στη συνέχεια...</i>

586
00:26:23,375 --> 00:26:24,917
<i>στο πεδίο της μάχης.</i>

587
00:26:30,458 --> 00:26:32,292
<i>Μετά από 7 μήνες,
ο χειριστής Delta Force</i>

588
00:26:32,458 --> 00:26:35,167
<i> ακονίζεται και
έτοιμο για μάχη.</i>

589
00:26:35,333 --> 00:26:37,333
<i>Σχεδιασμένο για την εκτέλεση αποστολών-</i>

590
00:26:37,500 --> 00:26:40,333
<i>επικίνδυνο, θανατηφόρο,
και ακραίο.</i>

591
00:26:50,542 --> 00:26:53,667
Όταν πρόκειται για το πραγματικό
μάχη άνδρα με άνδρα,

592
00:26:53,833 --> 00:26:56,875
ο χειριστής Delta Force είναι
πιθανώς ο πιο εκπαιδευμένος,

593
00:26:57,042 --> 00:26:58,875
πιο επαγγελματικό
στρατιώτης στον κόσμο.

594
00:26:59,042 --> 00:27:01,833
Οι χειριστές της Delta Force είναι,
με κάποιους τρόπους,

595
00:27:02,042 --> 00:27:03,500
ο σημερινός Σαμουράι.

596
00:27:03,667 --> 00:27:06,042
Χρειάζεται θράσος,
θέλει θάρρος,

597
00:27:06,208 --> 00:27:09,792
και χρειάζεται ένα άτομο που μπορεί
φτάνουν την οργή μέσω της εκπαίδευσης,

598
00:27:10,000 --> 00:27:12,500
και να το κρατάς υπό έλεγχο και
ακόμα ολοκληρώστε την αποστολή.

599
00:27:12,708 --> 00:27:15,000
Μας δόθηκε η
ευκαιρία για προπόνηση

600
00:27:15,125 --> 00:27:16,375
μικτές πολεμικές τέχνες,

601
00:27:16,542 --> 00:27:18,333
κυριολεκτικά κάθε μέρα
αν ήθελες.

602
00:27:18,500 --> 00:27:22,207
<i>Ο πολεμιστής έχει εκπαιδευτεί
να πολεμάς με οποιοδήποτε όπλο.</i>

603
00:27:22,208 --> 00:27:23,833
<i>Και, αν είναι άοπλος,</i>

604
00:27:24,000 --> 00:27:27,500
<i>πρέπει να γίνει
το όπλο.</i>

605
00:27:27,708 --> 00:27:30,500
Delta Force, δεν το κάνουν
θέλουν να ασχοληθούν χέρι με χέρι.

606
00:27:30,667 --> 00:27:32,500
Αλλά ξέρουν να είναι
έτοιμος για μάχη

607
00:27:32,667 --> 00:27:34,667
χωρίς καθόλου όπλα.

608
00:27:40,917 --> 00:27:43,875
Ο Αμπού Σαγιάφ είναι ο
Διοικητής του ISIS

609
00:27:44,042 --> 00:27:46,667
που ελέγχει το λάδι
και λειτουργίες αερίου.

610
00:27:46,875 --> 00:27:49,250
Ο στρατός των ΗΠΑ λοιπόν
τον κυνηγάει,

611
00:27:49,417 --> 00:27:52,208
και η Δέλτα είναι
ηγείται της κατηγορίας.

612
00:27:52,375 --> 00:27:56,416
Και στην πραγματικότητα είναι ο Kyle Morgan
ποιος είναι μέλος αυτής της ομάδας.

613
00:27:56,417 --> 00:27:57,958
Μπλέκονται
σε μια πυρκαγιά,

614
00:27:58,125 --> 00:28:00,333
υπάρχει ακόμη και χέρι με χέρι
μάχη με μερικά από τα

615
00:28:00,542 --> 00:28:03,042
Οι μαχητές του ISIS και οι
Χειριστές Delta.

616
00:28:05,125 --> 00:28:08,250
Είναι σε θέση
φτάσετε στο Abu Sayyaf.

617
00:28:08,417 --> 00:28:10,583
Αντιστέκεται, πυρπολεί,
τον σκοτώνουν.

618
00:28:12,417 --> 00:28:14,250
<i>Αν και εκπαιδευμένος
να νικήσει τον εχθρό</i>

619
00:28:14,417 --> 00:28:16,333
<i>με καταστροφική βία,</i>

620
00:28:16,542 --> 00:28:20,250
<i>θανατηφόρα δύναμη είναι συχνά
μια τελευταία λύση.</i>

621
00:28:20,417 --> 00:28:22,749
Οι αρχές του στενού
Η μάχη στα τέταρτα είναι έκπληξη,

622
00:28:22,750 --> 00:28:24,458
ταχύτητα, και
βία της δράσης.

623
00:28:24,583 --> 00:28:26,542
Θα ήθελα πολύ να σε βρω
το κρεβάτι σου κοιμάται το βράδυ,

624
00:28:26,708 --> 00:28:28,250
να σου περάσουν χειροπέδες,
και να σε πάρει μακριά.

625
00:28:28,375 --> 00:28:30,542
Ξέρεις, δεν θέλω
πυροβολώ ανθρώπους εκτός κι αν χρειαστεί.

626
00:28:30,667 --> 00:28:34,417
Λοιπόν, αν μπορώ να σας εκπλήξω,
αυτό είναι το νούμερο ένα.

627
00:28:34,583 --> 00:28:37,000
Δεν είναι πάντα δυνατό
να έχει το στοιχείο της έκπληξης.

628
00:28:37,167 --> 00:28:38,833
Μόλις είναι ο αγώνας
έξω στα ανοιχτά,

629
00:28:39,000 --> 00:28:41,792
πρέπει να το εξουδετερώσουν
άλλος αντίπαλος πολύ γρήγορα.

630
00:28:42,000 --> 00:28:44,542
Άρα δεν υπάρχει παιχνίδι
περίπου ας μπλοκάρουμε και γροθιά.

631
00:28:44,750 --> 00:28:47,000
Αυτή είναι μια ζωή και
κατάσταση θανάτου.

632
00:28:47,167 --> 00:28:51,041
<i>Ο επίλεκτος πολεμιστής
διαβάζει τον εχθρό του.</i>

633
00:28:51,042 --> 00:28:53,041
Αξιολογείτε
ολόκληρο το σώμα.

634
00:28:53,042 --> 00:28:55,083
Ο τρόπος που περπατάει,
όπως είναι η στάση του.

635
00:28:55,250 --> 00:28:57,000
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα
περνάει από το μυαλό σου

636
00:28:57,167 --> 00:28:58,875
σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.

637
00:29:01,083 --> 00:29:03,833
<i>Μερικά όπλα
αποτελούν μοναδικές απειλές.</i>

638
00:29:04,000 --> 00:29:06,250
Μαχαίρια με λεπίδες
με πάει πίσω στο...

639
00:29:06,375 --> 00:29:09,667
τις μεσαιωνικές μέρες,
«Θα με κόψεις;»

640
00:29:09,833 --> 00:29:11,000
Θέλεις να σιγουρευτείς
ότι είσαι σίγουρα

641
00:29:11,208 --> 00:29:12,208
να μην τεμαχίζεται.

642
00:29:12,500 --> 00:29:14,375
Όλοι έχουμε συνήθως γύρω μας
έξι λίτρα αίματος μέσα

643
00:29:14,542 --> 00:29:17,667
το σώμα μας, αλλά μπορεί να κινηθεί
έξω από εμάς πολύ γρήγορα.

644
00:29:21,042 --> 00:29:23,667
Τώρα, θέλω να πάρω
δεμένος σε καβγά με μαχαίρι;

645
00:29:23,875 --> 00:29:26,500
Απολύτως όχι. Δεν είναι ποτέ
είναι καλό να κάνουμε.

646
00:29:26,667 --> 00:29:30,292
Όμως, η νοοτροπία είναι
να κερδίσει με οποιοδήποτε κόστος.

647
00:29:34,083 --> 00:29:35,458
Ο κανόνας των 21 ποδιών είναι,

648
00:29:35,667 --> 00:29:37,125
οποιοσδήποτε ειδικός με
ένα όπλο με λεπίδες,

649
00:29:37,292 --> 00:29:40,417
μπορεί πιθανώς να κλείσει ένα κενό από
21 πόδια με κάποιον

650
00:29:40,542 --> 00:29:42,833
με ένα πιστόλι από την ώρα
μπορούν να το βγάλουν.

651
00:29:43,000 --> 00:29:45,042
Είναι ήδη από πάνω
τον μαχαίρωσαν μέχρι θανάτου.

652
00:29:45,250 --> 00:29:47,833
Είναι αρκετά βάναυσο και
έχει αποδειχθεί πολλές φορές.

653
00:29:48,042 --> 00:29:51,208
<i>Η μάχη είναι χαοτική,
και απαιτεί τον πολεμιστή</i>

654
00:29:51,375 --> 00:29:55,208
<i>να αξιολογήσει έναν βίαιο
συνάντηση σε πραγματικό χρόνο.</i>

655
00:29:55,375 --> 00:29:57,750
Στόχος είναι η σύλληψη
ο στόχος υψηλής αξίας.

656
00:29:57,875 --> 00:30:00,167
Εάν το άτομο σηκώσει α
όπλο και προσπαθεί να πολεμήσει,

657
00:30:00,333 --> 00:30:02,333
τότε παίρνουν τα δικά τους
ζωή στα χέρια τους.

658
00:30:02,458 --> 00:30:03,833
Αυτό είναι αυτό.

659
00:30:04,042 --> 00:30:06,500
<i>Σε έναν αγώνα ένας προς έναν,
η σιωπή μπορεί να είναι το</i>

660
00:30:06,625 --> 00:30:09,208
<i>Χειριστής Delta Force
μεγαλύτερος σύμμαχος.</i>

661
00:30:09,375 --> 00:30:12,333
<i>Εχθρικές ενισχύσεις
μπορεί να σημαίνει θάνατο.</i>

662
00:30:17,958 --> 00:30:19,417
Ένα τρύπημα
ακριβώς στο λαιμό,

663
00:30:19,625 --> 00:30:22,042
την περιοχή του οισοφάγου
και η τραχεία.

664
00:30:22,208 --> 00:30:23,333
Αν σε καρφώσω
πολύ δύσκολα εκεί,

665
00:30:23,542 --> 00:30:25,833
δεν θα μιλήσεις
για αρκετή ώρα.

666
00:30:26,000 --> 00:30:28,708
<i>Εκπαίδευση με τη μονάδα
προετοιμάζει τον πολεμιστή</i>

667
00:30:28,875 --> 00:30:31,333
<i>για μια βασική αρχή
της μάχης.</i>

668
00:30:34,167 --> 00:30:38,042
<i>Οι περισσότερες συναντήσεις σώμα με σώμα
καταλήγουν στο έδαφος.</i>

669
00:30:38,208 --> 00:30:42,000
Είναι δύσκολο να κρατήσεις κάποιον
που δεν θέλει να είναι.

670
00:30:42,208 --> 00:30:44,000
Όταν είναι ζωή ή θάνατος,
βρίσκεις εκείνη την ενέργεια που

671
00:30:44,167 --> 00:30:46,125
δεν είχατε ποτέ πριν
και αυτή η δύναμη.

672
00:31:07,333 --> 00:31:09,500
<i>Ο χειριστής Delta Force
έχει κατακτήσει</i>

673
00:31:09,667 --> 00:31:11,667
<i>μάχη κλειστού δρόμου,</i>

674
00:31:11,792 --> 00:31:13,375
<i>αλλά το μεγαλύτερό του
επιτεύγματα</i>

675
00:31:13,542 --> 00:31:17,041
<i>θα έρθει με τη μονάδα του,
στο πεδίο της μάχης.</i>

676
00:31:21,917 --> 00:31:24,500
<i>Ο πολεμιστής έχει επιλεγεί,
εκπαιδευμένο και οπλισμένο.</i>

677
00:31:27,250 --> 00:31:30,292
<i>Τώρα,
περιμένει εντολές.</i>

678
00:31:30,458 --> 00:31:33,625
Δέλτα δίνεται υπερβολικά
δύσκολα σετ στόχων.

679
00:31:33,833 --> 00:31:36,167
Ειλικρινά, είναι
«Αποστολή Αδύνατη».

680
00:31:36,333 --> 00:31:38,000
Αλλά, ανεξάρτητα από το πώς
δύσκολη είναι η αποστολή,

681
00:31:38,208 --> 00:31:40,167
αν τους το πει ο πρόεδρος
να πάνε, θα.

682
00:31:43,208 --> 00:31:47,833
♪ SFX: [Ελικόπτερο
πτερύγια λεπίδων] ♪

683
00:31:47,958 --> 00:31:50,167
Υπάρχει μια κατάσταση όπου
ίσως είναι οι Αμερικανοί

684
00:31:50,375 --> 00:31:52,792
όμηρος, όπου α
αεροπειρατεία γίνεται αεροπειρατεία.

685
00:31:52,917 --> 00:31:54,833
Υπάρχουν τρομοκράτες
στον έλεγχο.

686
00:31:55,042 --> 00:31:57,167
Για να τους σταματήσουμε,
θα πάρει ένα

687
00:31:57,375 --> 00:31:59,875
ακριβής δράση από ένα μικρό
ομάδα ατόμων,

688
00:32:00,083 --> 00:32:04,416
πηγαίνοντας ήσυχα πού
ο χρόνος είναι ουσιαστικός.

689
00:32:04,417 --> 00:32:08,083
<i>Η ταχύτητα είναι βασικός παράγοντας
με κάθε αποστολή.</i>

690
00:32:08,208 --> 00:32:11,208
<i>Όταν όμως ο στόχος είναι το
ο πιο περιζήτητος άντρας στον κόσμο,</i>

691
00:32:11,375 --> 00:32:13,792
<i>η απεργία πρέπει να είναι
πραγματοποιήθηκε γρήγορα</i>

692
00:32:13,958 --> 00:32:16,167
<i>και με ακρίβεια.</i>

693
00:32:25,208 --> 00:32:26,833
Έτσι, για
Επιχείρηση Κόκκινη Αυγή,

694
00:32:27,000 --> 00:32:29,875
Είμαι επικεφαλής ενός στρατεύματος
είναι στη Βαγδάτη.

695
00:32:30,042 --> 00:32:32,625
Τα θέματα του Πενταγώνου
τραπουλόχαρτα.

696
00:32:32,792 --> 00:32:34,833
Και έτσι, έχετε
μια τράπουλα 52,

697
00:32:35,000 --> 00:32:37,792
και κάθε κάρτα έχει ένα
διαφορετικό στόχο υψηλής αξίας.

698
00:32:37,958 --> 00:32:39,167
Θα κυνηγούσαμε τον Σαντάμ.

699
00:32:39,375 --> 00:32:41,583
Είναι ο κορυφαίος,
είναι ο Άσος των Μπαστούνι.

700
00:32:41,708 --> 00:32:46,167
Ο Σαντάμ Χουσεΐν
η λειτουργία είναι το αποτέλεσμα του

701
00:32:46,333 --> 00:32:49,375
μήνες και μήνες του
intel έργο της Delta.

702
00:32:49,542 --> 00:32:51,750
Αυτό ήταν ένα υψηλό,
στόχος υψηλής προτεραιότητας,

703
00:32:51,958 --> 00:32:53,500
το υψηλότερο στο
χώρα εκείνης της εποχής.

704
00:32:53,708 --> 00:32:56,083
<i>Ανάπτυξη με
υψηλού επιπέδου νοημοσύνη,</i>

705
00:32:56,208 --> 00:32:58,500
<i>Ομάδες της Delta Force αναζητούν</i>

706
00:32:58,625 --> 00:33:01,750
<i>Το ασφαλές σπίτι του Σαντάμ Χουσεΐν.</i>

707
00:33:01,917 --> 00:33:03,708
Παίρνουν
αναφέρει ότι

708
00:33:03,875 --> 00:33:05,458
Ο Σαντάμ Χουσεΐν είναι εδώ.

709
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
Είναι στο Χ, είναι στο Υ.

710
00:33:07,167 --> 00:33:08,833
Αναπηδούσαμε
σε όλη τη χώρα.

711
00:33:08,958 --> 00:33:10,833
Έχουμε κυνηγήσει
Σαντάμ όλη την ώρα.

712
00:33:11,042 --> 00:33:12,417
Έχουμε κυνηγήσει
οι χειριστές του.

713
00:33:12,583 --> 00:33:13,708
Κυνηγάμε την οικογένειά του,

714
00:33:13,875 --> 00:33:16,292
κυνηγάμε οτιδήποτε
προσκολλημένος σε αυτόν.

715
00:33:16,458 --> 00:33:18,167
Ξέρεις, θα περνούσαν
μερικές πληροφορίες για εμάς,

716
00:33:18,292 --> 00:33:19,625
και θα το κάναμε
εκτόξευση σε έναν στόχο.

717
00:33:19,750 --> 00:33:20,875
Πολλοί από αυτούς τους οδηγούς

718
00:33:21,042 --> 00:33:24,292
εμφανίστηκε τελικά
όντας αδιέξοδα.

719
00:33:24,458 --> 00:33:27,333
<i>Ο άσσος των μπαστούνι
δεν μπορεί να βρεθεί,</i>

720
00:33:27,458 --> 00:33:31,250
<i>αλλά κάθε λειτουργία Delta
αποκτά περισσότερη νοημοσύνη,</i>

721
00:33:31,375 --> 00:33:33,458
<i>και η καταδίωξη
ανεβάζει ταχύτητα.</i>

722
00:33:33,625 --> 00:33:35,500
Εντός του χειριστή Delta,
δεν έχεις απλά κάποιον

723
00:33:35,708 --> 00:33:38,208
ποιος κουβαλάει τουφέκι και ποιος
απλά κυνηγά έναν στόχο.

724
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
Στην πραγματικότητα έχεις κάποιον που
κάνει ανάλυση νοημοσύνης.

725
00:33:40,875 --> 00:33:43,875
Η Delta ταιριάζει μοναδικά
για να κυνηγάς κάποιον σαν

726
00:33:44,042 --> 00:33:46,833
Ο Σαντάμ Χουσεΐν, γιατί
του συγκεκριμένου ανθρώπου κυνήγι

727
00:33:46,958 --> 00:33:48,500
δυνατότητες που
έχουν αναπτύξει.

728
00:33:48,625 --> 00:33:50,667
Οι Ειδικές Δυνάμεις των ΗΠΑ
έχουν ασχοληθεί με την

729
00:33:50,792 --> 00:33:54,167
μυστική εκστρατεία για τη σύλληψη
ή να σκοτώσει τον Σαντάμ Χουσεΐν.

730
00:33:54,375 --> 00:33:55,292
Θα βγούμε έξω
και συμπεριφορά

731
00:33:55,458 --> 00:33:57,125
υψηλή συχνότητα
των επιχειρήσεων.

732
00:33:57,333 --> 00:33:59,958
Θα χτυπήσουμε πολύ
στόχων χαμηλού επιπέδου και

733
00:34:00,083 --> 00:34:01,458
παράγουν νοημοσύνη
αυτό θα γίνει

734
00:34:01,625 --> 00:34:02,667
μας οδηγεί σε μεγαλύτερους στόχους.

735
00:34:02,833 --> 00:34:05,792
Κυνηγούσαμε τον Σαντάμ
για σχεδόν ένα χρόνο.

736
00:34:05,958 --> 00:34:08,208
Είχαμε προβάδισμα
σε ένα, σε έναν τύπο.

737
00:34:08,375 --> 00:34:09,375
Τον καλέσαμε
«Το Χρυσό Εισιτήριο».

738
00:34:09,542 --> 00:34:11,958
Υποτίθεται ότι ήταν ο
ένα άτομο που

739
00:34:12,125 --> 00:34:14,333
ήξερε πού βρισκόταν ο Σαντάμ.

740
00:34:14,500 --> 00:34:16,875
Εκείνο το βράδυ παίρνω ένα
η intel χτύπησε ότι υπάρχει

741
00:34:17,042 --> 00:34:18,875
ένας από τους χειριστές του στην πόλη.

742
00:34:19,042 --> 00:34:21,292
Και εδώ είναι το
τοποθεσία νομίζουμε.

743
00:34:21,458 --> 00:34:23,417
Το μυαλό μου πάει,
«Το έχω ξανακούσει αυτό».

744
00:34:23,625 --> 00:34:25,833
Ξέρεις, είναι, θα γίνει
να είσαι όχι, αλλά ας φύγουμε.

745
00:34:28,542 --> 00:34:31,083
Ο Τομ είχε παρατηρήσει...
όπως είχαμε φτάσει στο στόχο-

746
00:34:31,250 --> 00:34:33,167
ένα ζευγάρι άτομα
περπατώντας στο δρόμο.

747
00:34:33,333 --> 00:34:35,333
Και λίγο κατάματα,
σκέφτηκε, «Ξέρεις,

748
00:34:35,542 --> 00:34:36,833
ίσως πρέπει να πάμε
ελέγξτε το."

749
00:34:37,000 --> 00:34:38,042
Αρχίσαμε να παίρνουμε φωτιά,

750
00:34:38,250 --> 00:34:39,958
αρκετά μακριά,
από ανοιχτό γήπεδο.

751
00:34:40,125 --> 00:34:42,250
Μιλάω με το στρατό,
Σκέφτομαι, "Γιατί;"

752
00:34:42,417 --> 00:34:43,958
Νομίζω ότι απλώς ήταν
προσπαθώντας να μας απομακρύνει.

753
00:34:44,167 --> 00:34:45,250
Τότε, λοιπόν, εγώ
έστειλε ομάδα.

754
00:34:45,375 --> 00:34:46,500
Είπα: «Περπάτα κάτω
σε εκείνο το σπίτι.

755
00:34:46,833 --> 00:34:48,417
Είναι σαν τρία σπίτια πιο κάτω,
ξέρεις, ψάξε το...

756
00:34:48,542 --> 00:34:49,833
ψάξε για τον τύπο που
μπήκε εκεί και

757
00:34:50,042 --> 00:34:51,083
κατέβασε αυτό το σπίτι».

758
00:34:51,500 --> 00:34:53,458
Μια ομάδα πήγε στο
πόρτα στον επάνω όροφο στα αριστερά.

759
00:34:53,583 --> 00:34:56,167
Η ομάδα μου πήγε στην πόρτα
επάνω δεξιά.

760
00:34:56,375 --> 00:34:58,167
Ήμουν ο παραβάτης της ομάδας.

761
00:34:58,375 --> 00:35:00,250
Πέταξα το όπλο μου
στο πλάι,

762
00:35:00,417 --> 00:35:02,208
και έβγαλε ένα
εκρηκτική γόμωση.

763
00:35:02,375 --> 00:35:04,417
Αυτός ο τύπος έρχεται στην πόρτα
τόσο γρήγορα τράβηξα

764
00:35:04,583 --> 00:35:07,500
το πιστόλι μου έξω και το κόλλησα
στο πρόσωπό του, και είπα,

765
00:35:07,667 --> 00:35:09,833
«Άνοιξε την πόρτα». Αυτός απλά
με κοίταξε και έγνεψε καταφατικά.

766
00:35:15,042 --> 00:35:18,125
Είδαν ένα στρώμα
στο πάτωμα...

767
00:35:18,333 --> 00:35:19,542
Και το αναπήδησαν,
και εκεί ήταν ξαπλωμένος

768
00:35:19,708 --> 00:35:24,000
από κάτω εκεί με
ένα παιχνίδι AK 47, πλαστικό.

769
00:35:24,208 --> 00:35:26,542
Είναι αυτός, είναι ο
«Χρυσό εισιτήριο».

770
00:35:26,667 --> 00:35:30,333
Τον φέραμε πίσω στο δικό μας
κελί ανακρίσεων στη Βαγδάτη.

771
00:35:30,542 --> 00:35:32,042
Και παρατάει τα αγαθά.

772
00:35:32,208 --> 00:35:34,333
Ξέρει ακριβώς
όπου είναι ο Σαντάμ,

773
00:35:34,500 --> 00:35:38,333
ξέρει ποιος είναι γύρω του,
και θα μας το δείξει.

774
00:35:38,542 --> 00:35:41,917
<i>Οι ομάδες της Delta Force βρίσκονται στο σπίτι
στο στόχο τους.</i>

775
00:35:42,083 --> 00:35:45,000
<i>Εισχωρούν στην πόλη καταγωγής
του πεσόντος δικτάτορα.</i>

776
00:35:45,167 --> 00:35:46,792
Ταυτοποίησαν
δύο στόχους.

777
00:35:46,958 --> 00:35:49,000
Ένα σπίτι σε ένα χωριό,

778
00:35:49,125 --> 00:35:51,708
και μια αγροικία
έξω από αυτό το χωριό.

779
00:35:56,292 --> 00:35:58,167
<i>Αξίζει ένα χρόνο
συλλογή πληροφοριών</i>

780
00:35:58,375 --> 00:36:01,583
<i>οδηγεί σε αυτήν την τελική αποστολή.</i>

781
00:36:01,708 --> 00:36:04,833
Εκείνο το βράδυ, πήγαμε
στο σπίτι στην πόλη.

782
00:36:04,958 --> 00:36:07,750
Ανέβηκε στην εξωτερική πύλη,
έβαλε χρέωση σε

783
00:36:07,917 --> 00:36:10,583
η εξωτερική πύλη,
άνοιξε την εξωτερική πύλη.

784
00:36:10,750 --> 00:36:13,000
Ανοίγουμε την πόρτα,
μπαίνουμε μέσα...

785
00:36:14,708 --> 00:36:16,167
Βρίσκουμε τον μάγειρα του Σαντάμ.

786
00:36:16,375 --> 00:36:18,333
Είμαι σε ένα ραδιόφωνο και πηγαίνω, «Ξέρει
που είναι ο Σαντάμ!».

787
00:36:21,042 --> 00:36:23,125
Εν τω μεταξύ, άλλη ομάδα
κάνει επιδρομή στην αγροικία

788
00:36:23,250 --> 00:36:25,333
έξω από το χωριό.
Είναι πολύ επίμονοι,

789
00:36:25,500 --> 00:36:27,250
δεν πάνε απλώς σε
εκείνη τη μία τοποθεσία.

790
00:36:27,375 --> 00:36:29,125
Πηγαίνουν στο
γειτονικές τοποθεσίες.

791
00:36:29,292 --> 00:36:32,042
Στην αρχή, υπάρχει
κανένα σημάδι του Σαντάμ.

792
00:36:32,208 --> 00:36:33,167
Το στρατό που
χτύπησε την αγροικία,

793
00:36:33,333 --> 00:36:34,458
ήταν
κοιτάζοντας τριγύρω.

794
00:36:34,667 --> 00:36:37,083
Ξέρετε, υπήρχε α
κρυφό δωμάτιο κάπου;

795
00:36:37,250 --> 00:36:39,000
Ξέραμε ότι κρυβόταν
κάπου εκεί έξω.

796
00:36:39,208 --> 00:36:40,500
Απλώς δεν ξέραμε πού.

797
00:36:42,667 --> 00:36:44,292
Ο λοχίας ήταν
κάπως να κοιτάς γύρω σου,

798
00:36:44,417 --> 00:36:47,833
και βλέπει αυτό το χαλί
ξαπλωμένος στο χώμα,

799
00:36:47,958 --> 00:36:50,000
που δεν έκανε
πολύ νόημα.

800
00:36:52,125 --> 00:36:53,750
Σηκώνουν το κάλυμμα...

801
00:37:07,250 --> 00:37:10,125
♪ SFX: [Ελικόπτερο
πτερύγια λεπίδων] ♪

802
00:37:10,250 --> 00:37:12,792
Και βρίσκουν
Εκεί ο Σαντάμ Χουσεΐν.

803
00:37:12,917 --> 00:37:14,792
Το τηλεφώνημα που ήρθε
στο ραδιόφωνο ήταν:

804
00:37:14,917 --> 00:37:17,042
«Έχουμε ένα πιθανό
για

805
00:37:17,208 --> 00:37:21,583
που για όλους μας σήμαινε,
τον πήραμε.

806
00:37:21,750 --> 00:37:25,375
Αυτό είναι το αποτέλεσμα του καλού
έξυπνη δουλειά, επιμονή,

807
00:37:25,542 --> 00:37:28,292
και να μπορείς επίσης
να ασχοληθεί με τις πηγές,

808
00:37:28,417 --> 00:37:30,208
μιλώντας στους ανθρώπους
καταγής.

809
00:37:30,375 --> 00:37:32,375
Και ήταν ένα
επιτυχής λειτουργία.

810
00:37:33,833 --> 00:37:36,000
Τον βλέπω δεμένο με χειροπέδες
και κοιτάζοντας, ξέρεις,

811
00:37:36,125 --> 00:37:37,917
με ένα φύλλο στα γένια του.
είπα,

812
00:37:38,125 --> 00:37:39,374
«Μοιάζει με βρώμικο
Ο θείος Φέστερ»,

813
00:37:39,375 --> 00:37:41,083
και τότε είναι που
με φτύνει.

814
00:37:41,250 --> 00:37:43,958
Μάρτυρας του
φύγε, για μένα,

815
00:37:44,125 --> 00:37:46,333
ήταν μια όμορφη, όμορφη
βαθιά στιγμή.

816
00:37:46,500 --> 00:37:48,833
Μόλις αφαιρέσατε
ένας κακός δικτάτορας

817
00:37:49,042 --> 00:37:51,292
από το να είναι το
αρχηγός μιας χώρας.

818
00:37:51,458 --> 00:37:54,542
<i>Καταπολέμηση του τρόμου στο
21ος αιώνας σημαίνει</i>

819
00:37:54,708 --> 00:37:58,000
<i>λειτουργεί γρήγορα
- εξελισσόμενο πεδίο μάχης.</i>

820
00:37:58,167 --> 00:38:00,082
<i>Αποτελεί πρόκληση</i>

821
00:38:00,083 --> 00:38:02,250
<i>ακόμα και για το
μεγαλύτεροι πολεμιστές.</i>

822
00:38:08,417 --> 00:38:10,375
<i>Οι χειριστές της Delta Force
είναι η αιχμή του δόρατος-</i>

823
00:38:10,542 --> 00:38:13,125
<i>κατασκευασμένο, εκπαιδευμένο,
και υπολόγιζε</i>

824
00:38:13,333 --> 00:38:15,625
<i>για την προστασία των Αμερικανών
και τους συμμάχους τους</i>

825
00:38:15,750 --> 00:38:19,958
<i>από επιθετικό
και ανελέητος εχθρός.</i>

826
00:38:26,833 --> 00:38:29,500
Η Δέλτα δύναμη έχει εμπλακεί
σε μερικά από τα πιο επιφανή

827
00:38:29,667 --> 00:38:32,708
στρατιωτικές επιχειρήσεις που
έχετε δει στους τίτλους.

828
00:38:32,875 --> 00:38:35,667
Αυτή είναι η μονάδα που
σκότωσε τον αλ Μπαγκντάντι στη Συρία,

829
00:38:35,833 --> 00:38:37,625
ο αρχηγός του ISIS.

830
00:38:37,792 --> 00:38:40,750
Delta Operators
να τον φτάσεις με επιτυχία,

831
00:38:40,917 --> 00:38:45,667
και σκοτώνεται όταν φυσάει
ο ίδιος με ένα γιλέκο αυτοκτονίας.

832
00:38:45,792 --> 00:38:47,875
Για μένα είναι σαν να είμαι μέσα
το NFL στο Super Bowl

833
00:38:48,042 --> 00:38:52,042
κάθε μέρα- συνθλίβουν κρανία
και κερδίζοντας το παιχνίδι.

834
00:38:52,250 --> 00:38:53,750
Και είναι επώδυνο.

835
00:38:53,917 --> 00:38:56,083
Και όσο μεγαλώνεις,
χαλάς.

836
00:38:56,250 --> 00:38:57,833
Είναι ένα παιχνίδι νεαρών ανδρών.

837
00:38:58,042 --> 00:38:59,542
Είναι.

838
00:38:59,708 --> 00:39:02,667
Αυτή η δουλειά θέλει πολλά
φθορά

839
00:39:02,875 --> 00:39:04,458
το σώμα και το μυαλό,

840
00:39:04,625 --> 00:39:07,417
και, και στο
οικογένειες αυτών των ανδρών.

841
00:39:07,583 --> 00:39:10,333
<i>Σαν παλιός πολεμιστής
φεύγει από το πεδίο της μάχης,</i>

842
00:39:10,542 --> 00:39:13,208
<i>ένας νέος πολεμιστής παίρνει τη θέση του.</i>

843
00:39:13,333 --> 00:39:16,000
<i>Εδώ, η ιστορική ιστορία του
η Δύναμη Δέλτα</i>

844
00:39:16,167 --> 00:39:18,292
<i>προηγείται του.</i>

845
00:39:18,458 --> 00:39:21,750
<i>Ο νέος μαχητής, προσεκτικά
επιλεγμένα και εκπαιδευμένα,</i>

846
00:39:21,917 --> 00:39:24,458
<i>στέκεται στους ώμους
των ελίτ λίγων</i>

847
00:39:24,625 --> 00:39:26,667
<i>που ήρθε πριν από αυτόν.</i>

848
00:39:26,833 --> 00:39:29,833
Υπάρχει μια νοοτροπία που
έρχεται με το να είσαι πολεμιστής.

849
00:39:30,000 --> 00:39:32,707
Αυτά που έχουν επιτυχία
είναι οι πεινασμένοι,

850
00:39:32,708 --> 00:39:35,083
οι παίρνουν, αυτοί
με δίσκο που δεν χρειάζεται

851
00:39:35,292 --> 00:39:37,250
κάποιος να τους πει
να το κάνω, να το κάνω.

852
00:39:37,417 --> 00:39:38,625
Είναι αυτό το πράγμα στο δικό σου
χαρακτήρας που

853
00:39:38,792 --> 00:39:40,792
σε κάνει να θέλεις να πας
πάνω και πέρα.

854
00:39:40,958 --> 00:39:43,667
Ο απόλυτος πολεμιστής
δεν θέλει να χάσει τίποτα.

855
00:39:43,875 --> 00:39:46,625
Ο απόλυτος πολεμιστής
θέλει να παλέψει

856
00:39:46,792 --> 00:39:48,250
οτιδήποτε είναι δυνατό,
και να το κάνουμε αυτό,

857
00:39:48,375 --> 00:39:49,833
πρέπει να είσαι
πάντα βελτιώνεται,

858
00:39:50,000 --> 00:39:52,542
συνεχώς αυξάνεται.

859
00:39:52,708 --> 00:39:54,667
Η ανάγκη για Delta δεν είναι
φεύγει όπως σκεφτόμαστε

860
00:39:54,875 --> 00:39:57,833
πόλεμος πιο μέσα
τον 21ο αιώνα.

861
00:39:57,958 --> 00:40:01,083
Αυτό που λειτούργησε μερικά χρόνια
πριν δεν λειτουργεί πλέον.

862
00:40:01,250 --> 00:40:03,958
Ο εχθρός προσαρμόζεται,
μάθηση,

863
00:40:04,083 --> 00:40:06,167
αλλάζοντας,
βελτιώνεται.

864
00:40:06,375 --> 00:40:09,458
Χρησιμοποιούν ειδικά
επιχειρησιακές τακτικές.

865
00:40:09,625 --> 00:40:13,792
Αυτός είναι ο τύπος του πολέμου
που είναι μπροστά μας.

866
00:40:13,917 --> 00:40:16,917
Λοιπόν, θα υπάρξει
μεγαλύτερη ανάγκη για

867
00:40:17,083 --> 00:40:20,375
Η Μονάδα.

868
00:40:20,542 --> 00:40:22,708
Το σύνολο της αποστολής τους έχει
εξελίχθηκε πολύ στο

869
00:40:22,917 --> 00:40:24,667
όπλα του
χώρο μαζικής καταστροφής,

870
00:40:24,833 --> 00:40:27,333
καταπολέμηση του πολλαπλασιασμού
επιχειρήσεις.

871
00:40:27,500 --> 00:40:30,625
Υπάρχουν επίσης, ξέρετε,
Σενάρια τύπου 3ου Παγκοσμίου Πολέμου

872
00:40:30,792 --> 00:40:33,417
ότι η Μονάδα πρέπει να είναι
έτοιμοι να ανταποκριθούν.

873
00:40:33,583 --> 00:40:35,625
Δέλτα είναι
δεν περιμένει

874
00:40:35,792 --> 00:40:37,917
τρομοκράτες
να κάνει κάτι.

875
00:40:38,083 --> 00:40:39,917
Η Delta είναι πλέον...

876
00:40:40,083 --> 00:40:43,167
θα στοχοποιήσουν τρομοκράτες
όπου στην πραγματικότητα

877
00:40:43,333 --> 00:40:46,167
λειτουργούν,
που είναι η εντολή τους,

878
00:40:46,292 --> 00:40:48,292
συντρίβοντας το δίκτυό τους,
αναζητώντας τα,

879
00:40:48,500 --> 00:40:51,000
βρίσκοντάς τους,
φόνος, αιχμαλωσία.

880
00:40:51,125 --> 00:40:53,833
Ως πεδίο μάχης
εξελίσσεται, όπως εξελίσσεται ο εχθρός,

881
00:40:54,000 --> 00:40:57,417
η εκπαίδευσή σας και η
εκπαίδευση στην οποία δίνεις

882
00:40:57,542 --> 00:40:59,542
έρχονται νέοι χειριστές
μέσω του μαθήματος

883
00:40:59,708 --> 00:41:01,500
εξελίσσεται με αυτό.

884
00:41:01,625 --> 00:41:03,708
Νομίζω ότι είναι ένα από τα
πράγματα που μας ξεχωρίζουν.

885
00:41:03,875 --> 00:41:07,500
Το μέλλον είναι κάπως
που συμβαίνει τώρα,

886
00:41:07,667 --> 00:41:08,833
και αρχίζει να φαίνεται
όλο και περισσότερο

887
00:41:09,042 --> 00:41:11,625
σαν επιστημονική φαντασία.

888
00:41:11,833 --> 00:41:14,250
<i>Δύναμη Δέλτα
οι χειριστές συνεχίζουν να</i>

889
00:41:14,417 --> 00:41:17,333
<i>αναπτύξτε σε όλο τον κόσμο.</i>

890
00:41:17,542 --> 00:41:18,833
Έχουν δυνατότητες
ότι ο κόσμος

891
00:41:19,000 --> 00:41:20,458
δεν έχει ξαναδεί.

892
00:41:20,667 --> 00:41:23,333
Εκπαιδεύονται σε μερικά πολύ
δυναμικά σενάρια

893
00:41:23,500 --> 00:41:24,833
που ποτέ
αποκαλύφθηκε.

894
00:41:25,000 --> 00:41:27,250
Δεν χρειάστηκε ποτέ
να αποκαλυφθεί, ευτυχώς.

895
00:41:27,417 --> 00:41:28,875
Πάντα αναπτύσσονται.

896
00:41:29,042 --> 00:41:31,333
Έχουν αναπτυχθεί τώρα,
έχουν αναπτυχθεί παντού.

897
00:41:31,542 --> 00:41:33,000
Υπάρχουν μέρη που
βρίσκονται αυτή τη στιγμή

898
00:41:33,167 --> 00:41:34,667
που κανείς δεν ξέρει.

899
00:41:34,833 --> 00:41:36,667
Ας πούμε ότι αυτά
οι πολεμιστές είναι έξυπνοι.

900
00:41:36,833 --> 00:41:38,458
Δεν ξεκουράζονται
στις δάφνες τους.

901
00:41:38,625 --> 00:41:40,667
Παρατηρούν πώς
ο εχθρός προσαρμόζεται.

902
00:41:40,875 --> 00:41:42,417
Παρατηρούν πώς
η απειλή αλλάζει,

903
00:41:42,583 --> 00:41:46,625
και προσαρμόζονται ανάλογα.

904
00:41:46,792 --> 00:41:50,249
<i>Η εξαιρετική του προσπάθεια
να γίνεις ο καλύτερος,</i>

905
00:41:50,250 --> 00:41:54,208
<i>η υπερσύγχρονη τακτική του
και κρυφή εκπαίδευση...</i>

906
00:41:54,375 --> 00:41:56,667
<i>και, την αποφασιστικότητά του
να πραγματοποιήσει το</i>

907
00:41:56,833 --> 00:41:59,417
<i>οι πιο δύσκολες αποστολές όλων των εποχών</i>

908
00:41:59,542 --> 00:42:01,375
<i>κερδίστε το
Χειριστής Delta Force</i>

909
00:42:01,542 --> 00:42:04,333
<i>είναι που δικαιούται η θέση του μεταξύ</i>

910
00:42:04,458 --> 00:42:06,667
<i>Οι Μεγαλύτεροι Πολεμιστές της Ιστορίας.</i>


